Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 3 · p. Seite 426

42S Recerrstonen. ihm sind, sondern von Ahron h. Eliahu, von welchem wir später sprechen werden." Ein wißbegieriger Leser wünscht nun Aufschluß über diesen Ahron b. Eliahu, und nachdem es ihm schon seltsam vorgekommen', daß er ihn, gleichfalls einen Karäer, nicht auch unter dem Art. Karat findet, sucht er ihn unter Ahron und Eliahu, findet — Nichts und zürnt dem Derf., welcher sein« Leser auf Artikel verweist, welche nicht vorhanden sind. Aber mit großem Unrechte! Bei d. N. lieöt man wirklich nach dem Art. ^aron, sixllo äl 61». sepp«, earalto, an dessen Schlnss« di« oben angegebene Notiz steht (mit dem Unterschiede, daß eö st. „später" bestimmt heißt al sexuemtv artlevlo), sogleich den Art. ^aron Dederon, o il «eeonöo, lixlio <U Lila. Aber in der Uebersetzung muß man diesen suchen unter — Nikomodeo (soll heißen Nikomedeo)! Jedoch damit ist eS noch nicht genug; noch ein dritter Umstand tritt hinzu, um die Anordnung noch bunter und das Buch zum Nachschlagen gar zu einem versiegelten zu machen. Auch Nebennmstände werden nämlich zu dem Charakteristicum eines Schriftstellers erhoben und als Schlagwörter hingestellt. So begegnet uns S. 83 ff. ein Dutzend Cohen, dem mit gleichem Rechte noch ein anderes Dutzend und drüber hinzngefügt werden könnte (d. N., welcher gleichfalls Ovvl, als Schlagwerk bat, gibt unter demselben wirklich neun Artikel mehr, di« hier wieder anders wohin geworfen sind); S. L57 ff. werden drei Karäer unter dem Schlagworte Karai angeführt, während andere unter ihren Eigennamen zu suchen sind; Jehudah, der Mischnahsammler, muß unter Nasi S. 243, Elia der Alte unter Saken^ S. 283, dem 4. Ein Scitenstück dazu bildet die hier sehr seltene Gewissenhaftigkeit, aus Abraham Ha-Levi den Alten (S. 24) nochmals unter dem Schlagworte — Vecchio (S. 325) hinzmveiscn, weil veccliia im Italienischen alt heißt! Ebensogut hätte unter Alt, Säten, Scncx u, s. w. auf ihn HIngcwiesr» werden könne».