Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 3 · p. Seite 424

424 Recenstorien. b. Elieser. — Ja dies« Anordnung hat sich an dem Heber» seher noch merkwürdiger dadurch gerächt, daß er zwei Artikel wörtlich unter verschiedenen Schlagwörtern wiederholt; der Art. Efratm (b. Simfon) S. 94 steht wörtlich nochmals unter Samsoni (Efraim) S. 285, und Den-Meschullam (Abigador Abraham) S. 57 unter Meschullam (Abraham Abigdvr b.), wo beide Mal« die Namen selbst noch etwas abweichend lauten.' Ein zweites noch verwirrender«- und das Ausfinden noch 'erschwerenderes Verfahren ist rS, einen Ortsnamen, d. b. die Stadt oder das Land, in welchen di« Schriftsteller geboren worden oder gelebt haben, zum Schlagwvrte zu machen. Auch hier bildet entweder») der einfache Ortsname das Schlagwort, so daß man denselben für einen Familiennamen halten muß, wie S.87 Corbeil (Isaak b. Josef), 88 Cracau (Jakob b. Isaak), 111 zwei Garmiza (Baruch, Elieser), 118Gnesen (Chanoch b. Abraham), 185 Lünel (Serachia Ha-Levi), 206 Mainz (Elieser b. Natan), 230 Metz (Elieser), 265 Pisa (Samuel Cohen), 271 ff. drei Preiislau (Joseph b. Mose, Mose b. Abrabam, Sabatai), 274 Regenobnrg (Petaclna), 302 Strim (Sabatai b. Josef), 37,2 Wien (Isaak b. Mose) und sogar ein Mal S. 292 sehr naiv: Smyrna (Elias b. Salomo aus); oder l») der Ortsname wird durch die Anhängung deS hebr. -i oder deS lat. -annö znm Adj. gemacht. Solcher Art sind: S. 47 Asbili (Jvm-Tob b. Abraham), 50 Babel! (Natan), 52 drei Barceloni (Jehuda b. Darsilai, Isaak b. Jehuda, Isaak b. Neuben). 97 Fajumi (Saadia), 113 zwei Geroni (Jona, Neuben b. Nisim; über letzteren vgl. auch oben), 145 Jeruschalmi (Tanchum b. Josef), 207 zwei Mantuanuü (Messer Leo», Messer b. Leon; über einen andern Fehler bei letzterem vgl. unten), 203 Marokki (Samuel), 3. Ein anderer Artikel ist a»S Kloster Nachlässigkeit wiederholt, nämlich Sakulon (Mose b.)S. 282 ist nochmals anzutrcffci, unter Sedulo» (Mose kr) S.291; richtiger als Beides aber ist Mose (b. Sebulun).