Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 3 · p. Seite 399

Jakob's Len Ascher Commentar zum Pentateuche. 39!) selbstständig angeführten Gewährsmänner. ES find dieselben am Ende mit Angabe der Seiten» wo sie verkommen, von dem Hrn. Corrector zusammengestellt; sie lassen jedoch noch «ine Ergänzung z». Zuerst kommt hier in Betracht das» im Anfänge nicht angeführte jerusalemische Targum. Ich habe bei einer etwas flüchtigen Durchsicht des BucheS vier Zitate aus demselben gefunden, von denen drei mit unserer ersten Necension, welche sich allein bei diesen Stellen findet, im Ganzen übereinstimmen, jedoch in den Worten etwas abweichen, was wohl einer, nach Jakob'S ganzer Weise in diesem Werke, ungenauen Anführung des VerflS. zuzuschrekben ist, nämlich zu 2 M. 12, 41 (S. 34 b, Spalte 2, offenbar fehlerhaft und zu berichtigen nach unserer ThargumauS» gäbe), 2 M. 35, 27 (S. 48, k», 1) in Abkürzung und 4 M. 11, 28 (S. 67, I>,!, mit etwas abweichenden Worten), von denen die vierte aber zu 3 M. 26, 2 (S. 62, a, 1), offenbar einer Anführung E. E'ö. entnommen, schon in diesem wohl einer Berichtigung bedarf. Die drei ersten Stellen sind in Zunz' „gottesdienstlichen Vorträgen rc." S. 69, A. n hinzuzufügen. — Die wenigen Anführungen aus Samuel'ö ben Meir Commentare finden sich alle, wiederum freilich nicht mit denselben Worten, in unfern Ausgaben desselben; nur eine Stelle, welche dem Theile vor Cap. 18 der Genesis angehört, wozu der Commentar in dem Mscpte., aus dem unsere Ausgaben geflossen, fehlte, findet sich hier noch, nämlich zu 1 M. 4, 26 (S. 3, b, 2), welches Citat im Anhänge übergangen ist. Diese Anführungen sind eine neue Bürgschaft für die Echtheit des Samuel'schen Commentares. — Von Naschi's Schüler und Samuel'ö Genossen, Joseph Kara, der seine Bemerkungen zu des Ersteren Commentare häufig hinzufügte (vgl. Zunz S. 398 A. s), wird eine Erklärung angeführt; «ine zweite möchte vielleicht gleichfalls ihm zu vindiciren sein, während sie Hr. Frenöd. dem Joseph Kimchi beilegt, nämlich zu 1 M. 21, 1, wo schlechtweg N.