Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1839-01-01 · Heft 1 · p. Seite 137

2. Probe einer Ueberseyuug deS Thachkhenwrii. 13' weiter — und machen sich Ncisekleider und sieben von tbrer Stelle — mit dem Ihren lebendig zur Hölle. — Und so lang es windig und kalt, — sind des Staubes Schollen ihr Aufenthalt, — und da weilen sie, bis Wiede.- in Feld und Wald — der Frühling schallt. — Und sehn sie Regen und Kalte vergangen,' — und den Sommer anlangen, — dann ist ja ihre Zeit, — und sie machen sich zur Reise bereit, — und blühn aus der Erd' empor, gleich dem Frühlingslaube, — und Biele wachen auf, so da schlafen im Erdcnstanbe. — Und er erhob sein Lied und sprach: Der Rachlgeborne, den des Dunkels Schlingen ihn hätte längst die eigne Elnth verzehrt. Es scheint, er ist ein Feuerkünstler, den Er fliegt nur mit den Fittigen der Rächt, Denn er mir Wunden schlägt, so kann mir nur, Sein Schwert ist Zahn und Mund, und auf mein Blut Geröthet, wie die Rose, ist sein Blut, Und schließ' ich auch allnächtlich meine Thür, Er Liebt zu thun als wie die Fledermaus, doch, weilt er auch die ganze Nacht bei dir. Als wenn er Honigströme fand Ln mir, Er ist gar klein, von winziger Statur., Ein Dintentüpflcin scheint er mir zu sein. und schwarze Finsternisse stets umsingen, wenn ihn nicht schuhten seine lichten Schwingen. die Flammen, die versengenden, nmringm. weiß überall verstohlcn einzudringen. wenn ich den Frevler tödte, Heilung bringen. zückt er in jeder Stunde seine klingen. doch Pflegt er cs erst andern abzuriugen. mich zu erreichen wird ihm doch gelingen. die nur bei Nacht entfaltet Ihre Schwingen; beim Morgenrotbc wird er dir entspringen. sucht er mich fest voll Durstes zu umschlingen. ein Wittdessättseln kann zur Flucht ihn zwingen. wie sie beim Schreiben aus der Feder springen. Der Erzähler spricht: Und als sie so ihre Reden ergossen, — und sic ihre Lieder geschlossen, — war des Richters Herz ob ihrer Wouc