Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1836-01-01 · Heft 2 · p. Seite 272

272 IV. Beiträge zut Beurtheilung des Talmuds. 2) Weit schwieriger ist die Beantwortung der Frage, was von dem Inhalte des Talmuds für traditionell ausgegeben werde. Maimom'des, in der Einleitung zu seinem Mischnahcommentare, zählt folgende 16 Entscheidungen des Talmuds auf, von welchen ausdrücklich gesagt wird, sie seien traditionell, und halt dafür, daß sie die meisten, und vielleicht alle traditionelle Entscheidungen des Talmuds ausmachen dern dem Geiste dieser Zeit zuzuschreiben. DieFesthaltungdes Mondjahres selbst ist freilich etwas zu sehr mit allen einzelnen frühem Bestimmungen verwachsen, als daß die Vertauschung mit dem Sonuenjahre, die an und für sich wohl nicht widergesetzlich wäre, angimge. — Gleichfalls als wissenschaftlicheKenntrriß ist das Verständniß der hebr. Sprache zu betrachten, dessen Verpflanzung, wie bei allen Sprachen, natürlich zunächst Denjenigen, die sich dieser Sprache bedienen und die sie verstehen, übergeben ist und dann dem menschlichen Forschergeiste anheim, fällt. Der Beweis, der gewöhnlich hieraus für eine Tradition hergenommen wird, ist sehr oberflächlich und rührt blos von einer ungenauen Begriffsbestimmung desWortes Tradition her. Wenn die Agadah (Sabbath a) einen solchen dem Hillel in den Mund legt, so ist dieser, wofür er auch nur dort gelten soll, ein Beweis aä Kominem. Hillel soll nämlich Einen, der sich zum Judenthume bekehren, aber nur das geschriebene Gesetz annehmen wollte, bereitwillig ausgenommen, den ersten Tag ihn die hebr. Buchstaben nach der gewöhnlichen Reihenfolge gelehrt, und als er den andern Tag ihm dieselben nach einer andern Ordnung vortrug, die Abwehr des Proselyten, der sich auf den gestrigen Vortrag bezog, benutzt haben, um ihm bemerklich zu machen, daß er, wie er sich hierin auf ihn verlassen habe, auch in der Mittheilung der mündlichen Lehre ihm Zutrauen schenken müsse. G. *) Wir wollen hier die im arabischen Terte der Einleitung zum Mischnahcommentare, welchen Pococke in der poi-ta Alokis (Orford 1655^ veröffentlicht hat, befindlichen Berichtigungen und Zusätze zu der hier ausgezogenen Stelle bemerken; theils