Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1836-01-01 · Heft 1 · p. Seite 52

52 111. Beitrag zur Sacherklärung des Talmuds. Dinge, die dem Reiche der Wirklichkeit angehören und uns meist das Entstehen jener oft so ganz widersinnig erscheinenden Erzählungen begreiflich machen und den historischen Boden für dieselben uns gewinnen lassen. Diesem nicht genug zu beachtenden Vortheile, der uns hiedurch für die Veranschaulichung der Umstände entsteht, unter welchen der Talmud abgefaßt wurde, kömmt fast ein anderer gleich, den diese Studien für die biblische Exegese bringen. Denn ebenso wie die Sprache des Talmuds, welche so viele spät hebräische Elemente in sich faßt, zur Erklärung der biblischen Sprache manches Hülfsmittel bietet, so kann noch um somehr, bei einer geschickten, gelehrten Bearbeitung, die Entwicklung der Sachlage des Talmuds die oft sehr schwierigen biblischen Stellen, welche uns unbekannte Gegenstände enthalten, aufklären. Dieses zweifache eben ist es, was Herr Salomon L. Rapoport mit seinem Werke: Erech Millim beabsichtigt, das ein Neallerikon werden und, nach der Absicht des Hrn. Verf., auch zugleich als Supplementband zum Aruch dienen soll. Um nun besonders unser» Lesern zu zeigen, auf welche Weise derselbe sein Ziel zu erreichen sucht, die scharfsinnige Art der Darstellung, welche demselben eigen ist, zu veranschaulichen, und darauf aufmerksam zu machen, welcher Gewinn für die Wissenschaft von der Veröffentlichung seines Werkes zn erwarten steht, lassen wir hier zwei uns als Probe zugekommene Artikel in deutscher Uebersetzung folgen, die sich aneinander anschließen, ein für sich bestehendes Ganzes bilden und auch als selbstständiger Beitrag Theilnahme finden werden. Möge hiedurch unser geehrter Herr Mitarbeiter zur Fortsetzung