Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1836-01-01 · Heft 1 · p. Seite 51

m. Beitrag zur Sacherklärung des Talmuds. Neben der Untersuchung der Grundlagen, auf welchen der Talmud ruht, und der Erörterung des Verfahrens, dessen er sich bedient, ist zur klaren Erkenntm'ß seines Inhaltes ganz besonders die Einsicht in das Sprachidivm, in welchem er geschrieben ist, und die Bekanntschaft mit den Zuständen und Sitten, unter deren Einflüsse er redkgirt wurde, nöthig. Es sind diese beide letzteren Kenntnisse Vorbereitungen zu den höher« Untersuchungen, indem sie uns erst ein richtiges Verstandniß seines Inhalts möglich machen. So wenig dieser Ausspruch einer weitern Begründung bedarf, ebensowenig wird von einem jeden Kenner die Schwierigkeit des Unternehmens, in diese Verwirrung Licht zu bringen, geleugnet werden, woran noch außer der Dunkelheit des vorliegenden Stoffes der Mangel an genügenden Vorarbeiten die Schuld tragt. Jedoch ist für das, wenigstens lexikalische, Verständniß des talm. Wortschatzes schon Manches, wenn auch nicht mit höherm wissenschaftlichen Blicke, geleistet worden, und Nathan ben Jechiel mit seinen Bereichern und Buxtorf sind uns hierin ziemlich sichere Führer. Ein Anderes aber ist es mit dem Sachverständnisse des Talmuds. Geographische , naturhistorische, geschichtliche und dgl. Gegenstände liegen alle so unklar vor uns, daß sie allesammt ein mythisches Ansehen haben, und grade sie sind in wirklich mythischen (agadischen) Stücken die einzigen 4*