Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1835-01-01 · Heft 3 · p. Seite 420

420 M e c e n s i o n e n. Rede, oder es hat sich ein Druckfehler eingeschlichen; denn im I. 4973 war nach allen Ansichten M. bereits gestorben. Wir können aus einer Stelle seines Zeitgenossen Abdollatif, welcher ihn in Kahirah besuchte, entnehmen, daß das Werk bereits im I. 1190 (4950) vollendet war *). Abdollatif machte nämlich zur Zeit der Einnahme Acca's durch die Franken, vor dem Friedensbündnisse und Saladins Ankunft in Jerusalem **), also um das I. 1190, wegen drei merkwürdiger Personen, wie er selbst in seiner Autobiographie sagt, unter welchen sich unser Musa ben Maimun befindet, eine Reise nach Egypten, und bemerkt von M. Folgendes, was wir wegen der Bedeutsamkeit seines Inhaltes hiehersetzen: »Moses besuchte mich, und ich fand ihn höchst ausgezeichnet; jedoch beherrscht ihn Liebe zum hohen Range und Dienstwilligkeit gegen die Großen- Er hat ein medi'cinisches Werk verfertigt, worin er aus 16 Büchern des Galenus und fünf andern Schriften gesammelt, und wobei er sich vorgesetzt hat, kein Wort zu ändern, ausgenommen etwa ein Bindewort oder eine Partikel; er wählte aber nur, was er der Aufnahme würdig hielt. Auch hat er ein Buch für die Juden geschrieben, das die Schrift der Füh, r ung heißt. Er hat den Fluch ausgesprochen gegen Jeden, welcher dies Buch mit andern als hebräischen Lettern abschreiben würde. Ich kam darüber und fand ein verderbliches Buch, welches die Wurzeln und Grundlagen der Religionen vernichtet, indem es sie zu befestigen glaubt." Außer dem aus dieser Stelle sich ergebenden Jahre, in welchem sicher der Moreh vollendet war, ist die Stelle wegen der ') Ebenso geht auch aus seinem Sendschreiben »über Auferstehung.» das er im Jahre 4951 — 1191 schrieb und in welchem er sich auf den F. d. V., als auf ein fertiges und verbreitetes Buch, bezieht, die ziemlich lange vorher geschehene Beendigung desselben hervor. Nach der gewöhnlichen, freilich durch Nichts besonders gestützten, Annahme wurde er im Jahre 4944 — 1184 vollendet. G. ' ) o« Suez' iblll. 405. 467.