Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1835-01-01 · Heft 3 · p. Seite 419

Peter Beer's Leben und Wirken des Maim. 419 vdn Juda Alchan'si vorhanden, sondern nur bis zu' Terumoth; von hier wurde die Übersetzung durch Joseph ben Isaak Alfuali, den Bearbeiter der 2ten Mischnahordnung, wonach der Name bei Herrn B. zu berichtigen, vollendet. Von diesem findet sich auch dort eine kurze Einleitung. Die Zeit für die Abfassung seines Mischneh Torah läßt sich aus einigen Stellen dieses Buches darthun. In Kibdusch Hachodesch H, 16 gicbt er das Jahr 1170 (4930); in Schemitah X, 4. — 1176 (4936) und endlich in seiner Vorrede, welche wohl zuletzt gearbeitet ist, 1177 (4937) an, in welchem Jahr er dieses Buch wahrscheinlich endigte * *). — Das Jahr, in welchem der Moreh vollendet wurde, können wir leider nicht angebeu. Ein Loäsx <lo kossi 637 endet zwar mit den Worten, über welche äo Lossl sich im höchsten Erade freut, und die er so wiedcrgiebt: Lomposui I»sno sooliosom In wvälo »svi8 sich» pvi'to L.äsr, sä L1^sII»!sm ^ustsor lllllllsribss et sä R'imisim äie u»s et äimiclia (rii- 8ts»te), t^uuM venireut «x HsxairärlL messe Ismus »N. 978 » erest. Neäsest nos Nsss esm oomitstu nostro in pseo sä urüem nv8trsm, »wen. Kslus exeelleret. Hst, Lst. Allein hier ist entweder von dem Jahre einer Abschrift die monideS: "LS ist jedoch erwiesen nicht wie diese Erklärung; der die Welt erleuchtet, erleuchte unsere Augen mit der Leuchte seiner Lehre." Diese Formel wäre hier sehr übel angebracht.- wenn nicht auf den Namen des Mischnahcom.: „die Leuchte", angespielt wäre. Vielleicht ist sogar, wie Rap. meint, nach sl's ausgefallen durch die Aehnlichkeit mit dem folgenden Worte. G. *) Jedoch lautet die zuerst angef. Stelle 1178 (4938), in welchem Jahre er wohl die Neviston seines Werkes vorgenommen hat. Daß eS 1177 noch nicht ganz vollendet war, erhellt auch aus seinem Gutachten Nr. 54, wo er in der ertheilten Antwort sagt: aus unserm Compendium werden Euch diese Sachen klar werden (vgl. 28d. L. (B. I L- 1) Grundsätze der Lehre II, 2 u LV, 12), u. im Siwan 1488 der seleucidifchen Aere — 1177 hatte er dieses Gutachten ausgestellt. G«