Wissenschaftliche Zeitschrift für jüdische Theologie · 1835-01-01 · Heft 1 · p. Seite 27

des zweiten Jahrtausends. Z? ein talmudisches, midraschisches und targumisches Wörterbuch, das mit einer seltenen Fülle von Gelehrsamkeit ausgearbeitet ist, wenn auch die grammatischen Kenntnisse des Verfassers sich nicht über die nicht hohe Stufe aller damaligen Juden außerhalb Spaniens erheben *). Ein solches Unternehmen war zwar schon früher von Zemach ben Paltoi Gavn und Machir, Bruder des berühmten Gerschom, versucht worden, aber stückweise, ohne Plan und ohne Glück ^). — Nathan hatte die Weise der Männer, denen er seine wichtigsten Kenntnisse verdankte, der Geonim und der zwei berühmten afrikanischen Gelehrten, Nissim ben Jakob und Chananel ben Chuschiel, so wie er namentlich des Letzteren Werke benutzte auch in der Behandlung der Agava angenommen, im Talmud vorkommende fremdartige Schriftdeutungen als blose Anlehnungen betrachtend 1), Unwahrscheinlichkeiten als blose Traumerscheinungen darstellend ff), und natürlich mit Bereitwilligkeit die anbequemenden Erklärungen jener Alten gerne aufnehmend und so sich aneignend; jedoch folgt er auch den Geonim Scherira und Hai, vielleicht blos als Referent, in leisen Anspielungen auf kabbalistische Meinungen. — Salomo Isaak, einer der berühmtesten, fleißigsten, gelehrtesten, gründlichsten und einsichtsvollsten talmudischen Schriftsteller, bekannt unter dem Namen Raschi aus Troyes in Südfrankreich, commentirte fast die ganze *) Rap.: Nathan A. 5«. Kalir A. 8. Rap.: Nathan A. 11 und Nachträge, A. 12 und Nachträge. Rap.: Chananel A. 19. t) Aruch u. d. W. Alp 1. NNV 1- 7t)Das. r-w l.