Menorah · 1932-01-01 · Heft 1-2 (Januar 1932) · p. Seite 27

HOLZSYNAGOGEN IN POLEN 27 »•--J230- + Grundrisse: Gwozdziecz Chodoroio hause wird recht erhört. Südseite: Berakh. 8 a und 28 (wer in s. Stadt eine Synagoge hat und nicht hineingeht...) Große Tonne: Sternbilder mit Umschriften, die nur z. T. denen in den bekannten gedruckten Festgebeten um liegen entsprechen. Die Umschrift beim Stier spielt auf die dreifache Bedeutung des hebr. Stammes s v r („Stier", gehen" und „sehen") an, die letzten beiden Worte wohl auf Eccl. 72a. Vielleicht ist auch an Jes. 3014 (Wasser schöpfen) gedacht. Der Vers soll wohl bedeuten: „Über alle Geschenke bist du erhaben, Stier, geh', sieh, und zur Berechnung kreisest du." Die Z w i 1li n g e sind durch zwei Hände dargestellt, die Knabenhand halt einen Becher, die weibliche einen Blumenstrauß. Die Umschrift ist ein Bruchstück des Textes im Machsor und ist zu übersetzen: „Habe Wohlgefallen an dem Gebet der Unsteten sc. Israel (vgl. Prv. 238), beachte den Gesang des (Vor-)Sängers (vgl. 2, Sam. 23-J mehr als das Sündenbekenntnis der einander befreundeten Zwillinge (Mose und Aharon)." Die Umschrift beim Krebs stimmt mit der unseres Machsors überein und lautet etwra: „Den Zeitkundigen (Kalendermachern, vgl. 1, Chr. 1232) spende Nahrung, gieb ihnen Anteil am Leben, wie der Krebs wächst im lebendigen Wasser." Den L öw e n begleiten Bibelworte, und zwar: „Wenn der Löwe brüllt, wer fürchtet sich nicht?" (Arnos 3, 8), „Es wird an jenem Tage sein" (Jes. 723), „da wird der Löwe wie das Rind Stroh fressen'' (Jes. 117. 6525). Die Jungfrau hält die Hand an einer Handarbeit oder — wahrscheinlicher — an einem Musikinstrument, dazu der Vers Jer. 3132: „dann wird die Jungfrau im Reigen sich freuen". Die Wage: