Menorah · 1931-05-01 · Heft 5-6 (Mai 1931) · p. Seite 224

224 MENORAH 3. „Anfangs wollt3 ich fast verzagen,..." — Junge Leiden, Nr. 8, E. I. S. 33. — Ders. das,, S. 192, Nr. 17. 4. Bergstimme. — Romamen, Nr. 2, E. I. S. 35—36. — S. Benzion, Zelilim m'schire Heinrich Heine,* S. 23: Kol harim. 5. Die Grenadiere. — Rom. Nr. 6, E. I. S. 39—40. — Israel Isch-B erlin in Leket Perachim II. [Lemberg 1895] red. G. Bader, Sp. 7—12: Sch'ne Ariel. (Die handelnden Personen sind babylonische Gefangene, die den unglücklichen Ausgang des Krieges und die erfolgte Zerstörung Jerusalems erfahren.) 6. Dasselbe. — Benzion, S. 95—96: S c h'n e hag-Gr enaderim. 7. Belsatzar. — Rom. Nr. 10. E. I, S. 46—47. — A. Ro&enfeld in ha-A&sif red'. Sokolow II, 1885, S. 537—538: Belschaz a r. 8. Dasselbe. — Benzion, S. 120—122: Belschazar. 9. An meine Matter B. Heine, geb. von Geldern. — Sonette I und II, E. I. S. 56 bis 57. — Benzion, S. 115 und S. 114. 10. „Im wunderschönen Monat Mai,. . ." — Lyr. Intermezzo, E. I. S. 66. — J. Kaplan in Sefer ha-Schana II. S. 189, Nr. 1. 11. „Aus meinen Tränen sprießen..." — Lyr. Interm. Nr. 2, E. I. S. 66. — Ders. das., S. 189, Nr. 2. 12. „Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne.. ." — Lyr. Interm. Nr. 3, E. I. S. 67. — Ders. das., S. 189, Nr. 3. 13. „Wenn ich in deine Augen seh'..." — Lyr. Interm. Nr. 4, E. I. S. 67. — Isak Sphvakow in Sifre Schaschoiim, red. I. Fernhof, II, 1899. S. 45. 14. Dasselbe. — Kaplan in Sefer ha- Schana II, S. 189, Nr. 4. 15. „Es stehen unbeweglich ..." — Lyr. Interm. Nr. 8, E. I. S. 68. — Ders. das., S. 189, Nr. 5. 16. „Auf Flügeln des Gesanges,. .." — Lyr. Interm. Nr. 9, E. I. S. 68—69. — Ders. das., S. 190, Nr. 6. 17. „Die Lotosblume ängstigt..." — Lyr. Interm. Nr. 10, E. I. S. 69. — Ders. d&s., Nr. 7. 18. „Liebste, sollst mir heute sagen:. .." — Lyr. Interm. Nr. 16, E. I. S. 71. — Ders. das., S. 190—191, Nr. 8. 19. „Wie die Wellenschaumgeborene . . ." — Lyr. Interm. Nr. 17, E. I. S. 72. — Ders. das., S. 191, Nr. 9. 20. „Ich grolle nicht, und wenn das * Für die Jugend bearbeitet. Illustriert von N. Gutmann. Bücher aus der Weltliteratur III, Berlin, Verlag Moria, und Dwir, 1Ü23. Titel, Bildnis Heines, if?8 S. 8°. Enthält folgende Abteilungen: Am Weere, Am Meere, Auf den Bergen, Heimat, Aus dem Morgenlande. Herz auch bricht,..." — Lyr. Interm. Nr. 18, E. I. S. 72. — Ders. das., S. 191, Nr. 10. 21. „Ja, du bist elend, und ich grolle nicht;..." — Lyr. Interm. Nr. 19, E. I. S. 72 bis 73. — Ders. das., S. 191, Nr. 11. 22. „Und wüßten's die Blumen, die kleinen,..." — Lyr. Interm. Nr. 22, E. I. S. 73. —- J. Fichmann in ha-Tekufa I, Berlin 1923, S. 325. 23. „Warum sind denn die Bosen so blaß? ..." — Lyr. Interm. Nr. 23, E. I. S. 74. — J. Kaplan in Sefer ha-Schana I, 1900, S. 126. 24. „Ein Fichtenbaum steht einsam . .." — Lyr. Interm. Nr. 33, E. I. S. 78. — Simon Bacher, Schaar Schim'on II. Wien 1894, S. 128: Sch'ne E z i m. 25. Dasselbe. — Benzion, S. 137. 26. „Seit die Liebste war entfernt,.. — Lyr. Interm. Nr. 35, E. I. S. 78. — J. Kaplan in Sefer ha-Schana II. S. 191, Nr. 12. 27. „Aus meinen großen Schmerzen . . — Lyr. Interm. Nr. 36, E. I. S. 79. — Ders, das., S. 192, Nr. 16. 28. „Ein Jüngling liebt ein Mädchen,..." — Lyr. Interm. Nr. 39, E. I. S. 80. — N. Samuely in Sifre Schaschuim II. S. 39. 29. Dasselbe. — J. Kaplan in Sefer ha- Schana II. S. 192, Nr. 18. 30. „Hör' ich das Liedchen klingen,. . — Lyr. Interm. Nr. 40, E. I. S. 81. — Ders. das., S. 191, Nr. 13. 31. „Mein Liebchen, wir saßen beisammen, ..." — Lyr. Interm. Nr. 42, E. I. S. 81 bis 82. — Fichmann in ha-Tekufa I. S. 326. 32. „Ich hab' dich geliebet und liebe dich noch!..." — Lyr. Interm. Nr. 44, E. I. S. 82. — Kaplan in Sefer ha-Schana II. S. 192, Nr. 14. 33. „Sie haben mich gequälet,..." — Lyr. Interm. Nr. 47, E. I. S. 83—84. — Fichmann in ha-Tekufa LS. 326—327. 34. „Vergiftet sind meine Lieder;..." — Lyr. Interm. Nr. 51, E. I. S. 85. —- N. Samuely in ha-Assif IV., 1887, Abt. Dichtungen, S. 36. 34a. „Mir träumte wieder der alte Traum;..." — Lyr. Interm. Nr. 52, E. I. S. 85 bis 86. — Fichmann in ba-Tekufa I, S. 327. 35. „Der Herbstwind rüttelt die Bäume, ..." — Lyr. Interm. Nr. 58, E. I. S. 88. — Ders. das. S. 328. 36. „Es fällt ein Stern herunter..." — Lyr. Interm. Nr. 59, E. I. S. 88—89. — Benzion, S. 22, Nr. 2. 37. „Die Mitternacht war kalt und stumm; ..." — Lyr. Interm. Nr. 61, E. I. S. 90. — Fichmann in ha-Tekufa I, S. 329. 38. Dasselbe. — Benzion, S. 16, Nr. 4. 39. „Nacht lag auf meinen Augen,..