Menorah · 1923-01-01 · Heft 2-3 · p. Seite 7

7 MENORAH to ihis circumslance lhat therc is nu question ol .mothcr brother whose namc I founcl in an information. Possibly hc was clcacl at the time, without leaving issue. In the information mcntionccl above, this brother is culled Cerf Marx. He is said to havc been born in 1 787, and to have lived in Saarlois, laier in Aix-la-ChapclIc. 7 he namc Ccrf is followed by the Jcwish namc Hirsch in brackets, just as llic namc Heinrich is followed by the Jcwish namc Hirschcl. Since two living brothers as a rule do not bear the r.amc nanie, it is to be supposed that the name of Heinrich was not Hirschcl or Herschel, but I leschcl. We shall revert to this. As parents of the brothers and sisters botli uy the fathers and mother's side of the testatrix cnumerated above, Marx Levi, afterwards Marx and Eva nee Moses or Levouf are named. The name Levouf is followed by a note of interrogation in the papers. My revered friend Or. Pappenheim rightly recognised in this Moses Le\oul a descendant of the rabbi in Treves, Ahron Lwow whose descendance 1 dealt with in the second volume of my Vienna Inscriptions. One will, indeed, nol go wrong in seeing in the lather of the rabbis wifc Eva Marx, nee Moses or Levouf, the rabbi of Treves, Moses Lwow. i wo approbations of his are known to nie, one of the book Aspekclaria ha-Meirah d. d. Treves, 2end Cheshwan 32825th of October 1767, the second of the book Tophta Aruch printed in Met/., d. d. Treves, 29th Elul —- 1 3th of Sept. I 776. He as well as the other approvers who belong to the most prominent scholars of the time, are distinguished by the title „ha-Gaon". Aloses Lwow must be identified with the clireel descendant of Isak Sinzheim, the father of David Sinzheim, the President of the synhedrion istablished by Napoleon, and brother in law of the distinguished champion of the emaneipation of Jews in France, Cerf Berr. Now, whose son was Moses Lwow? Ii is a pity that in the signatures of the approbations the namc of the father which is usually mentioned is omitted. In sifling the material of which 1 trcal in the book mentioned before, one, at lirst, fully believes that he cannot belong 10 the Austrian brauch of the Lwows. Of the two who went by the namc of Moses, one died as the Rabbi of Moravia in the year 1757, the other as a gentlcman of means in 1823 in Preüburg. If we take a look round Treves ilself we find that the preclecessor of Isak Sinzheimer in the rabbi's chair was the district rabbi Josua Heschel Lwow who afterwards became rabbi of Ansbach. Now it is obvious to identify our Moses Lwow as the son of the former rabbi of Treves, Josua Hcschel Lwow, the more so as the the hereditarincss of such offices was customary. The communities simply considered it their duty to leave the son, in case he possc>sed evening slar shine upon you. I wish that you may soon loci glad and at home in our Hille family circle, and may God preserve my Utile »ngel to the joy of all of us! If it is not too much troublc, my dearest auntic, let me have a line soon how you are, and when you are going to be here. Our address is St. Barbara ncar Treves, Herr Conradi, hydraulic engineer; Conradi sends his love and I am with many kisses yours, dearest auntie, Emilie." ni^pc irv n:ij?Bm nsSr \-hznl -- cHri^m .nmnvi mciSp'-;K2 rv^'tz I - /vmpr. zizb ntra rrwz c1;;^ s;r Treves rsi K-*in "lertsri .in« r-s-'.S rbxr, ri!:r~ *:r ,c\;rr nnp*: *:tr2 nSan n*r- -:r rs izrzn sv2-r nre .zsn er s'.n - -kt.2 "pietr r2T~-e'r«2 .-,:rrn Sr imSp bv n.v? :n ~irc ,i:i2?nr -c: .r\?x? nr 212S pnx -;2 ,yryn rri^p-rv: cre^-nx s^rtr ~ym'£2 "jnis^.hn« xSs er« r.rS r,r^ bv Tjr *ir;n er t c« <6 tj mrn> S-r-i" c; sin ^msSi S-r;*" ™rr |prn rxn er htvzz cc-:r b":-, -.crn bv S^nr vrmS „-rcrern nnpS X2r by? -r-ns *r e's ,z:zb b^v" mrr ^i;? cipt: ~2<r2 2": ras nsre" ci-^pr ^*r* xt-22 "e-2-:r -r«* nxii*? z^vz prir.n rr^rene 2*2^ -ry;r z^.zb ern rx V2« er r« 3'ynofi.Ä S-i Skid: .p^r"1? sr^nr zy:v*r:z ^rjrn ~~t~, .1771 -iry n^bvz «*n xin S«prr nsrs pn«1; .212^ Ssprr* xv? 1712 ^zr.b nrr*, e*-iri.'2 r^r 212^ p-s 2-- ns:^ \z S«prnp-« c^cn i2"'2) T-t:2 2;; wxib "iccs ~*b n\s"i .«1212^1;-2_i?t: Kevue dos etudes : niw'n - CTi^n "pjC2 n^n 212b? S-ri-n r""i"s .juives 40 s. 242- "ccr2 imziü'm i~cc ^i": "vr\ "^in ^cc2 in^iti'nz' "!2nr:~ r^rT^S' .'nzzb —2w'^> c-n-;*^^ per e:ri .71 ~- ~rK- Tij? T'zn27\ ."isS «"^s s5? ,ims-. r: S22 "Ss2 Ttren «ich s?t.; «S r'2i"*nn nTn-Sr-in ^2 S"* "'""^rc1? u^ri'rrp" •"^••n "^1« ~?C2 r«2i-r ^v;r! n2rrrr^ .«er»«: --nr Mb y-n; n'2pn rrn er 'n cvS .1092 .t!'2 "iSi: nf ,rr2 ü'^m c'srrc* p: rs 2-2S pns Sc 1:2 in;'"' säv nr1: nzi'^n iiirnr-' p^rri "tb nrni -;irs',- .'34H -i* il nr:2 p-ny- J-*"2pn-r'2 Sr sbsh b'c sSi e^rr pr n^n r2S rSy ^'-2 ]-tS rrn nrn prn ""^2 .1-2« cp^: S*:-: n*n c2^«t pna pn"^ n i;r.inr cip!22 p^2 .<H9 "* "pSscsipr c-T,n\-i mnp» pt;t:,:iS) 2' irnyn^ .p^2 r^2-n xer Sy nSy 1722 r,:vz Sn:r c^jirsn ^-2,!?n tic. 1. ^«-2 -res -.r^üz lii^yc l-'-2 n:r ^nSrr iv 1749 r,;r^' .1737 ^;r2 er rrntr ,nnnS schreiben, daf.i von einem anderen Bruder, dessen Namen ich in einer Information fand, weiter keine Rede ist. Es ist allerdings auch möglich, (!aü dieser damals bereits, ohne Kinder zu hinterlassen, verstorben war. In der betrellendcn Information führt dieser Bruder den Namen Cerf Marx. Er soll 1787 geboren, in Sarlouis, später in Aachen gelebt haben. Bei dem Namen Cerf wird in Klammer der jüdische Namen Hirsch beigefügt, ebenso wie bei dem Namen Heinrich der jüdische Namen Hirschel. Da zwei lebende Brüder denselben Namen nicht zu führen pflegen, so dürfte der Namc von Heinrich nicht Hirschcl, Hörschel, sondern Heschel gelautet haben, worauf noch zurückzukommen sein wird, Als Eltern der hier aufgezählten vollbürtigen Geschwister der Erblasserin werden Marx Levi, später Marx und Eva geborne Moses oder Levouf namhait gemacht. Der Name Levouf ist in den Akten mit einem Fragezeichen versehen. Mein verehrter b round Dr. Pappenheim erkannte jedoch mit Recht in diesem Moses Levouf einen Nachkommen des Trierer Rabbiners Ahron Lwow, dessen Deszenclez ich im zweiten Bande meines Wiener Inschriftenwerkes behandelt habe. In der lat wird man nicht fehlgehen, in dem Vater der Rabbinersfrau Eva Marx geborne Moses oder Levouf den Trierer Rabbiner Moses Lwow zu sehen. \ on seiner Hand sind mir zwx'i Approbationen bekannt, die eine auf das in Fürth 1776 gedruckte Buch Aspekelaria ha-Meirah tldto. Trier, 2. Cheschwan 328 23. Oktober 1767, die zweite auf das in Metz gedruckte Buch Tophta .Aruch cidto. Trier 29. Elul 536 13. September 1776. Er wird wie die anderen Approbanten, die zu den ersten Gelehrten der Zeit zählten, mit dem Epitheton „ha-Gaon" bezeichnet. Moses Lwow ist als unmittelbarer Nachfolger des Isak Sinzheim, des Vaters Davids Sin/heims, des Präsidenten des von Napoleon eingesetzten Synhedrions und Schwagers des hervorragenden Vorkämpfers für die Emanzipation der Juden in Frankreich, Cerf Berr, anzusehen. Wessen Sohn war nun Moses Lwow? Bedauerlicherweise fehlt in der Unterschrift auf beiden Approbationen die sonst übliche Nennung des Vaternamens. Bei einer Sichtung des von mir im genannten Werke behandelten Materials kommt man zunächst zur Überzeugung, daf.i er zählst von des geliebten Vaters Jugendzeit, wie Du beide Eltern im Jugendglanze gekannt hast und von allem was Deinem Herzen besonders nahe stand! Ein nettes, liebes Kind von unsrer Cousine Sara überbrachte Deinen Brief, teilte uns mit, dal.i Deine Wohnung schon ganz eingciichtet sei. In diesen Tagen werd' ich sie besuchen um Näheres über mein Tantchen zu hören unci ich bin sehr neugierig, die Cousine kennen zu lernen, und ob mein Herz, sich zu Ihr hingezogen fühlt. I loflentlich sind die Geschäfte in Frankfurt bald beendet, und nach vielen trüben Tagen möge Dir noch ein helles Abend-Sternchen leuchten. Mögest Du Dich auch in unserem kleinen Familienkreis froh und einheimisch fühlen und der liebe Gott mein klein Engelchen bewahren zu unserer aller Freude! Wenn es Dir nicht zu viel Mühe macht, meine liebe gute Tante, dann schreibe mir recht bald, wie es Dir geht und wann Du kommst. Unsere Adresse ist St. Barbara, Trier, Herr Conradi. Wasserbaubeamter. Conradi läßt vielmal griiüen und ich küsse Dich in Gedanken und bleibe Deine Emilie.