Neue jüdische Monatshefte · 1919-10-25 · Heft 2-4 (25.10.1919) · p. Seite 34

34 ' a) Varianten und Konjekturen, 'teils laut alten Uebersetzungen, Büchern und Manuskripten, teils laut den Ergebnissen der soliden modernen Forschung; b) ein kurzer, gedrängter Kommentar, eine Kernauswahl des biblischen Kommentarentums, sowohl des traditionellen als kritischen, sowohl jüdischen als michtjüdischen; c) fallgemeine und spezielle Einleitungen zu den Büchern der Bibel, nach allen Regeln der Bibelwissenschaft. . Im derselben Form sollen auch die Apokryphen und die Pscudoepigraphen gegeben werden, die neu aus dem Urtext zu übersetzen sind. 2. Ausgewählte Stücke aus der alexandrinischen Literatur in wissenschaftlich besorgter hebräischer Uebersetzung, mit kurzem Kommentar und [gemeinverständlicher Einleitung. 3. Vollständige Ausgabe aller Werke von Joseph Flavius in einer neuen hebräischen 'Uebersetzung, mit Einleitung, Biographie und Zeitschilderung. 4. Populäre Ausgaben der Mi s ehn a, punktiert und erläutert, mit Einleitungen und Illustrationen der Geräte, Pflanzen usw. 5. «Die Aga da.des babylonischen und jerusalemischen Talmud und der Midraschim. Auswahl d-es Besten, chronologisch und sachlich geordnet, mit Kommentar und Einleitungen. 6. Philosophie — unter Ausschluss der Scholastik — der gedankenreiche Teil, der zum Hirn und Herzen des tie'fschürfenden zeitgenössischen Leser spricht. 7. Poesie des Mittelalters — das Beste der religiösen und weltlichen Dichtung, chronologisch und sachlich geordnet. . Es kommt nicht darauf an, viele Dichter vorzuführen, sondern echte Dichtung zu geben. Hierher gehört auch die aphoristische und epigrammatische Literatur, mit der unser Mittelalter so reich war. 8. Ausgewählte Stücke der seelsorgerischen M u s s a r Iiteratur. 9. t>ie Kabbalah, intuitiver und spekulativer Teil, das Hebräische wörtlich, das Aramäische in Uebersetzung. 10. foast Beste der P red ig e r Iiteratur. Es lässt sich hier eine gute Auswahl treffen, sowohl inhaltlich als sprachlich. Wollen wir doch nicht vergessen, dass in der Drusch form der unabhängige jüdische Gedanke häufig sein Ausdruck 1and. 11. Die Iiteratur des Chassidism.us, in zwei Teilen: a) Sprüche, einzelne Gedanken und sonstige ausgewählte Bruchstücke aus den besten chassidischen Werken, sachlich geordnet, so dass wir einen Ueberblick über die Theorie und Praxis der . chass;dischen Strömungen gewinnen; b) Oiassidischc Oeschichtcn und Sagen. 12. Die Volks Iiteratur, mündliche und schriftliche Folkfore. 13. Literatur der <Neuzeit, ganze Bände des Besten der jüdischen Erzeugnisse des letzten Jahrhunderts, das Hebräische — in Neiaabdruck, das Fremdsprachliche — in Uebersetzung. So <oder ähnlich stelle ich mir die Sammlung vor. Die Sache ist nicht so schwer, wie es auf den ersten Blick aussieht. Wenn unsere