Neue jüdische Monatshefte · 1918-01-25 · Heft 8 (25.1.1918) · p. Seite 188

ISS haben bie 3ahlrei<h unb ftarf geworbenen Ziehungen 3U 3)eutfchfanb, mfonbcrfjdt ber (Einfluß ber beutfchen Sitteratur, Annäherungen an &te gegenwärtige bcuifcfje Schriftnnb Umgangsfpradie bewirft. AttertürnKdic ober nur feiten, E>3tx>. in einigen (Segenben Seutfchfanbs gebraud}te Ausbrücfe ftnb: (h)ampern zieh fleh flreiten (hjaren ftören, fümmern. ihm art ni§t wos er iz hungerig es macht ihm nichts aus ärimel Sd)Iäfchcn ge3\vägen getx>afd}cn itnb gefämmt (fajl nur in bc3ug auf bie i^aare) gich fdineü, vgl jach gliwwern erftarren mad^en. fergliwwerte äugen ücrgtaße, ftarre hawwen in 2lnfpruch genommen fein, (Dft: ferhawwet. behawwent beroanbert, unterrichtet heilig matt, ftumpf (t>on Säurten) klekken ausreicht fein, di sapasen (Porräte) wellen k* auf 1 jähr klauben, kleiben fammeln leileeh 3ett<Cuch umgelumpert ungeheuerlich, übertrieben wamp Bauch 3aug JJünbin 3imes gugemüfe (eine meifl an~'5eiertagabenben gegeffenc Speife) Stnbre 33ebatiung als in unfrer gegenwärtigen Xtmgangsfpradie haben (allerdings nur einige tüörter ftets) 3. S.r Abtreten roeidien (cor jemanbem) allenfalls jebenfatls änbeißen frühftücfen anweisen auf hi^^N QUf araustreten ftd? äußern, ftd? ausfpredien außen zein aus fein auf etwas, bcabfkhttgcn behalten verbergen, t>erftedcn bekennen zieh fidi befanntmad^en mit betreffen betragen (t>on (Selbfummen) bettgewand Bezeug beweizen zieh fich 3cigen, 3um £>orfd}ein fommen darfen müffen derlangen t>crabrctd}en, »erfc^en, 3. 23, Sdtfäge äermahnen erwähnen eigen berfelbe; eigcntlidi; X>cro?anbter 5. Satfclb I}ctausfltcgebcnen „HTattYVotogium. bes Ztüm&crcjer IHetnorbucfycs", Berlin {898, kommen wofjl nur Mc Hamen flTinfa unb (Dlfa für flaunfcfycn CEtnfhig in Betracht. — X>cjl. rtpd? £. §11113, „(Sottcsbicitftlicfye Porträge bet 3w^cn", Berlin $852, 5. VU f.