Neue jüdische Monatshefte · 1918-01-25 · Heft 8 (25.1.1918) · p. Seite 187

187 1tlcn, — atta bechartanu, bu fjaft auscrroätyt, ift bcfonbcrs in 5ctcrtagsgebeten fyäuftg. Sat>on bas €tgcnfd}aftstr>ort atta bechartanu-dig, com <SefüE}( bes €r»ai|Bfctns 3frctcls burdibnmgcn. — aS6r ja3ar, ber gebübet (geformt) tjat. 2tm Anfang bes täglidjcn ITiorgcngcbets Ijcigt es: <5c* benebeii btft bu, <£tr>igcr, ber ,bcn ZTIcrifdicn gebübet fyat m ££>cisl]ctf imb an ifyn (Öffnungen unb Qofyräumc gefdjaffen fyat. Siefc Wovic fagt man aud} nad? £cibcsöffnung. Safycr aSer-jasar-papier für Klofcttpapter. —- ani ma'amin, id) glaube, beginnt jeber ber \o (Staubcnsfäfcc bes IKotes Znaimontbcs. 'Dalmer fagt man di ani-ma'amins für: bic (SlaubcnsbcFenntniffc. €in am Porabcnb bes Perfd'Ijnungstagcs mit febr lauter Stimme gefprodjencs <5cbet beginnt: ja'aleh thachanunenu, 2Utf* jlctgcn möge unfer ilefycn. Safycr als fjaupttsort ja'aleh Onn, (Sctofc. — gillufin, (Sringraoterungen, ir>irb, mit bö Dcrbunbcn, gcbraud)t in ber Scbcutnng: fycitcr, aufgeräumter Stimmung (ber 2lusbruc? entflammt fabbaliftifdicm Sprad]gcbraud}). Salier fagt man 3. 23.: „der colam \z gewen gut begillu!ia-digu für: bas publifum ift ftarf angeheitert (be* trunfen) gett>cfcn. Ziadjbcm im Port}ergebenben fürs über bie rufpfd^en unb bic pob nifd^cn 23cftanbtcife bes 3übifd}C" (bic fitauifdjen, rutfycnifcJjcn, ntmänifd]en mußten fyier bes Saumes roegett unerörtert bleiben) unb etwas ausfüfyrlidjcr über bic I}cbräLfd}cn, b$vo. talmubifdjcn gcfprod?cn roerben ift, roenben wir uns ben beutfd?cn 311. Sas Scutfdjc bübet btc <Sruub* läge unb ben fjauptbcjtonbtcU ber jiibifd^en Spradjc. Unb sroar bas Scuifdic rocfcntfidi in ben formen unb mit beut IDorffdytfcc, btc von ben <£innxmbercrn mitgebradjt untrbett. (Scnaue Surdiforfcfyung ber äücficn Srucfc unb. I}anbfd)riftcn nurb mellctdji nod) manches £td]t werfen auf btc 5ragc, aus u>eld]cn (Bcgcubcn Scutfdtfanbs bie 3ubcn Polens gekommen ftnb. IHandjcr Stoff tft gefammett r»on 3afob (ßerson, Sie jübtfdvbcutfdie Sprache, Sranff. a. ZU. \<)Q2. Scr £>crfaffer fommt 31t bem (Ergebnis; baß' ber Kcmfonantcnbcftanb auf n(DfhnittcIbcutfd?fanb (Düringen, (Dberfadifcn, Sdifcficn)" Ijtnrocife. 3d? bin für abfcfybarc Seit außerftanbc, Siefen Unterfudiungcn, bei benen übrigens bic ZTCttarbcit eines (Scrmaniftcn nidjt entbehrt werben fann, mid) ' eingeben b 311 tt>ib-- men, möd]te fyier nur nod) jur Dcrgfcidiung audi bes 23ayrtfd]cn auf* f orb cm. Sie „öftltd)ertw 3"bcn fyabcn naefy ifyrcn 2Iustr>anbcrungcn in bie flatt>ifd)cn Cänbcr nid)t in fortbauembem unb allfcitigcm fufturctlcm §n> fammcnfyang mit Scntfd]Ianb geftanben. Sie folgen bavon rparen, ba§ ftc in |pracftHd)cr £?inftd]t erftens mandjes lllte beibehielten, 3tpeitcns anbers-- artig, sumal unter polnifdjem (Einfluffe1), ftd? cntu>icfclten. 3n neuefter Seit J) DPa^rfdpctnltd^ tfl burdj Hflcfmanbcrung con 3ll^n nad? Dcnt}d?ranb aud? mart^s flatpifdje JDort in btc Sprache ber 3ubcn Dcntfdjfanbs (jcfomnten. IHögctt anbere biefer 2(nrcgutig Tta^gc^cn! j^icr ti>tJX icf? nur crtoal^icn, bn§ f^on bas oon itrtl^ur Sfigmann I^ransgcgcbcTte „Erfurter ^ubenbud?" ((357—^07) widfi «jcntgc flaroifdje Hamen, befottbers mciblta^c, etii^ält: pv^ena, Bogf(ab<t, §cafana, <£3fc^omc (5djorntfc itftt>.), (Lyxta, Kufic3<t, Dobrifa^c, Prüfana (£ras3ba), ITIelcncse,. Slabc (Slattfa uftD.); mit flatpifa^cr (Enbuttit: €brttfd?; £ubcc3e. — 2U\s bem von