Der Morgen · 1929-08-01 · Heft 3 (August 1929) · p. 294

Von allerlei Büchern Von Max Dienemann Eine Fülle von neuen Schriften, die sich mit jüdischen oder Juden besonders interessierenden Fragen beschäftigen, werden dem Leser angeboten. Über sie einen unterrichtenden Überblick zu geben, von ihrer Art und ihrem Wert oder Unwert zu reden, ist Aufgabe der folgenden Zeilen. Zuerst sei die Rede von einem in neuem Gewand vorliegenden berühmten, alten Buche; Abraham Geigers „Urschrift und Übersetzungen der Bibel"1) ist in einer zweiten Auflage herausgekommen. Name und Rang des Autors sowohl wie der Schrift heischen, daß man davon redet. Als es vor 70 Jahren zum erstenmal erschien, war es ein epochemachendes Werk. Indem Geiger damals die Geschichte des Bibeltextes und seiner Übersetzungen schrieb, gewann er an ihr sein Bild von der inneren Entwicklung des Judentums, las er aus der Textgeschichte die Religionsgeschichte ab. Daß dies alles von seinen Reformgedanken beeinflußt war und diesen wiederum Richtung gab, ist selbstredend. Die Bibelwissenschaft hat in diesen Jahren gewaltige Wandlungen durchgemacht, sie ist über manchen Radikalismus hinweg zu neuem positiverem Denken gekommen; sie ist über das Mißtrauen gegenüber der alten Überlieferung zu einem neuen Vertrauen geschritten. Über alle diese Wandlungen hinaus bleibt es reizvoll, dem ersten modernen jüdischen Buch der kritischen Bibelwissenschaft neu zu begegnen; und trotz aller neuer Erkenntnisse liest man mit wachem Interesse in ihm und lernt daraus. Und es ist nicht nur ein Buch für die Fachgelehrten: Jeder Interessierte kann es verstehen und wird Anregung in ihm finden. Professor Kahle-Bonn hat es neu herausgegeben und eingeleitet. In einem Anhang, bearbeitet von Nachum Czortkowski, sind Nachträge in hebräischer Sprache abgedruckt, die Geiger s. Zt. im Ozar Nechmad veröffentlicht hat; daß sie durch die Einfügung in das Buch der Vergessenheit entrissen sind, ist dankenswert. Ein Verzeichnis der Bibelstellen ergänzt die Neuausgabe. Mit Nachdruck sei auf eine Schrift l) Neu mit einer Einführung herausgegeben von Prof. Dr. Kahle. 5oo S- -f- 5i S. Verlag A.. Wahrmann. Frankfurt a. M. ia'Mk. 294