Der Morgen · 1927-04-01 · Heft 1 (April 1927) · p. 41

Die Freunde Spinozas kein anderer käme und diesen als seine eigene Arbeit unter seinem Namen herausgebe." *) Über die „Kurze Abhandlung von Gott, dem Menschen und seiner Glückseligkeit", die etwa i656—1660 verfaßte Vorarbeit zur Ethik, erfahren wir folgendes: „Nach diesem brachte er ein ander Manuskript hervor, so gleichfalls sein Vater aber von Spinoza eigener Hand abgeschrieben; dieses war die Ethik, und zwar Niederländisch, wie sie Spinoza anfangs verfertiget Diese Ethik war ganz anders eingerichtet als die gedruckte usw." Das Manuskript der Kurzen Abhandlung ist demnach in den Händen der Herausgeber gewesen. Sie haben diese Schrift offenbar für nebensächlich und unbedeutend gehalten, da ihr Spinoza nach der Vollendung der Ethik keinen Wert mehr beigemessen hatte.. Die Kurze Abhandlung ist nur ein unfertiger und unabgeschlossener Entwurf, der sich zur Ethik wie die Italienische Reise zum Italienischen Tagebuch verhält, das, nach Goethes Tode herausgegeben, von ihm selber einer Veröffentlichung nicht für wert erachtet worden war. Doch ist die Kenntnis der Kurzen Abhandlung für Spinozas Entwicklung (besonders sein Verhältnis zur älteren jüdischen Theologie und Philosophie) und sein Schaffen, worüber wir ohnehin nur sehr wenig wissen, von großer Wichtigkeit, um so mehr, da uns diese Schrift bereits Einblick in sein Innenleben gewährt. Sie ist der erste Entwurf der Ethik, somit die erste Fassung der eigentlich spinozistischen Gedanken. C. Schaarschmidt, der die Kurze Abhandlung zuerst ins Deutsche übersetzt hat, betont im Vorwort: „Hier, in der Abhandlung von Gott, hat er sich zum ersten Male ganz unumwunden und seiner wissenschaftlichen Überzeugung gemäß ausgesprochen, was bekanntlich nicht einmal in den den Prinzipien der (Descartesschen) Philosophie angehängten metaphysischen Gedanken der Fall ist" Darum wäre es die Pflicht gewissenhafter Herausgeber gewesen, die Kurze Abhandlung wenigstens als Anhang zu veröffentlichen. Dieser Verpflichtung, scheint es, waren sich die Freunde nicht bewußt2) Hierbei sei auch der „Apologia" gedacht, die damals noch vorhanden war. Sie gleicht der Kurzen Abhandlung insofern, x) Der Tractatus de Iride ist 1687 im Haag von dem Buchdrucker Levyn van Dyck anonym in holländischer Sprache veröffentlicht. 2) Die kurze Abhandlung von Gott, dem Menschen und seiner Glückseligkeit wurde erst im Jahre 1862 und 1869 in zwei verschiedenen Handschriften (alten Abschriften) wieder aufgefunden und veröffentlicht. Es handelt sich hierbei um die holländische Übersetzung des 'ursprünglich lateinischen Textes, den wir bis heute nicht kennen. 41