Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1920-01-01 · Heft 3 · p. Seite 205

Wesen und Bedeutung des Dagesch, insbesondere desDagesch euphonicum. 205 des Vokalbuchstaben.“ Es bildet T also einen Ersatz für \ wie — für 1 und ~ für י ~. Als Beispiele werden angeführt: עצר .für עצור jir. 20,9. מרה für 1 עצורה Sam. 21,5; חצה mi־T חוצה jes. 33,7; שלח נב׳ירושלם für שילח נוב ירושלים. ’ Wie חצה wird auch חוצות teils plene, teils defective geschrieben, und Sache der Maßöra ist es festzustellen, wo der erste und wo der zweite Vokalbuchstabe fehlt und wo beide vorhanden sind. Es gibt darüber zwei Regeln, die sich nicht widersprechen, sondern ergänzen1). Die eine Mm (zu 4 m 22,39) lautet: חצות ב, כתום׳ כן חסר וו קדמא ופי' ויבאו קרית חצות. וחצות תשים לך בדמשק. וכל ירמיה דמות׳ חצות, וא׳ בחוצת כתיב חסר. וו תניינא וסי׳ ואל תבשרו בחוצח, ושארהון חוצות מלאים דמלאים. d. h. חצות ist zweimal so geschrieben mit fehlendem ersten ו und zwar hier a. a. 0. und 1 Kön. 20,34 (וחצות). Außerdem durchgehends im Buche Jirmejo ohne das erste ו. Dagegen fehlt in diesem Worte das zweite ו an einer Stelle, nämlich 2 Sam. 1,20 כחוצת א׳. An allen übrigen Stellen aber ist חוצות mit doppeltem ו zu schreiben. — Die zweite Regel — zu Jech. 11,6 — lautet:, 'חוצתיה ג׳ כתוב כן בלישנא ופי׳ אל תגידו בנת נואל תבשרו בחוצת אשקלון]. ומלאתם חוצתיה. נבחוצתיו] חגרו שק. וכל ירמיה דכוות׳ חצות. D. h. Dreimal fehlt bei חוצות und dessen durch Suffixe erweiterten Formen das zweite ו, nämlich 1. in בחוצת 2 Sam. 1,20. 2. חוצתיה Jech. 11,6 und 3. בחוצתיו Jes. 15,3. Ebenso fehlt in diesen Wörtern durchgehends ein ו im Buch Jirm., .aber das erste2). Wenn es Mf. heißt: O חוצתיה נקודות oder ר מלכים. Die spätere Bezeichnung תנועה bedeutet ursprünglich die Bewegung, die ein Consonant zu einem andern Consonanten oder zu einem Vokal hin macht, um eine Silbe zu bilden, siehe Anmerkung zu Kusari IE, 78 ed. Cassel. f *) Da diese Maß. mißverstanden wurde, soll sie hier besprochen werden. 2) Nach dieser Regel sind einige Stellen in Jirm, zu berichtigen. Ferner ist Jech. 11,6 ומלאחם חוצתיה zu schreiben und zu lesen. Das überflüssige י in ומלאתים ist ein כתיב nach 50; nach ב*א, nach dem wir uns richten, ist ומלאתם ohne י sowohl כתיב als קרי. Von Dagesch in הצרת ist in der Mas. keine Rede. Es kann auch keins erhalten, denn u ist radikal, wie in מלוכה von לון und עגות von עוג.