Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1920-01-01 · Heft 2 · p. Seite 139

Wesen und Bedeutung desDagesch, insbesondere desDagesch euphonicum. -139 ׳oftmals in diesem Kapitel vorkommenden נתנו; um darauf aufmerksam zu machen, daß nur hier die Pausalform anzuwenden ist, daß nur hier בעובוניך vorangeht und ברזל עשוית mit dem folgenden zu verbinden ist. Nach den Akzenten *erscheint מאוז־ל (Geflochtenes d. h. Netze, wie das talmudische אל ולא oder Gespinst, Garn von 5ול אזל spinnen) als Objekt zu נתנו. Diejenigen, die מאלל als ״ מאוולvon Usal״ erklären oder von ״ אולgehen״ ableiten und für ״Karawane״ halten, müssen נתנו lesen und mit ברזל צשות als dessen Objekt verbinden. Es ist aber auch möglich, daß die Maßöra mit dem Dagesch den Zweifel ausdrücken wollte, ob hier נתנו zum Vorhergehenden oder Folgenden zu ziehen sei* 1). Als Dagesch euphonicum in betonter Silbe ist ferner anzusehen dasjenige in 1 הנני בני m 227י für הנני und תראינה בה Micha7,10 ־. für לינה, sowie im Suffix am Perfektum יסרני יה Ps, 118,18 1 דנני א׳ M 30,6 u. dergl. Hier werden die langen Vokale durch das Dagesch verkürzt, weil auch deren Betonung gegen die der folgenden Wörter stark zurücktreten muß. Beim Futurum z. B. הבצתני Job 7,14. 9,34. 13,21 ist das Dagesch ein kompensatives für נ epentheticum, vgl. יבבתני ps. 50,23. Hiernach läßt sich das schwierige und vielgedeutete Dagesch in ל in dem Satze וידבר ה׳ אל משה לאמי leicht erküren. Wie in תלאינדדבה so wird auch hier durch das ד . Dagesch euphonicum das lange ae verkürzt und dessen Be- ״tonung abgeschwächt. Wie dort, so sind auch die beiden Wörter משה לאמל als eines anzusehen, das den Hauptton .auf der letzten, den Nebenton auf der drittletzten Silbe hat. Veranlaßt wurde diese Dageschsetzung und damit die Kürzung des ־?יה und die Tonverminderung durch die Akzentuation *) Bei Pinsker, Einleitung usw. S. 78 hat כתני wohl Dagesch im :zweiten 3, aber nur ein einfaches kein קמץ דגושי über ת. Wenn das kein Versehen ist, so folgt daraus, daß der Dageschpunkt, wie alle maßoret. 1Randbemerkungen, von einem Kenner des tiberiensischen Systems nach- ..getragen ist.