Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1920-01-01 · Heft 2 · p. Seite 125

125 Zur Ortsnamenkunde Palästinas.. 0^לי j. Schekalim VII, 3, j. Ta anit I, 21) kehrt seit Neubauer in verschiedenen Werken als Ortsname2) wieder. Es ist in Wirklichkeit kein Ortsname, sondern die hebräische Umschrift des griechischen ßoohין Rathaus“3). בית כדפבא oder ב; ברסנא kommt einrfial als Name einer Familie4), dann öfters bei der Erwähnung eines Amoras, Simon כר כרסנא vor5). Frankel und Saphir meint, ׳ es sei ein Ortsname6). — Wenn לש״י Keritot 6a בולית ברשינה als ״Seife aus dem Orte כ׳“ erklärt, so dürfte er auch an diesen Namen כרסנא gedacht haben. בלשינה ist aber ״Erwe“7), und כרסנא dürfte syr. כ׳ etwa: ״ventrosus, großbäuchig sein“8). בסגר Echa r. zu 3,7: גדר בעדי ולא אצא ... דה בסגר של 8011יפרבייא nach D. Luria z. St. בית גרם ('Erubln 19a), nach Neubauer 383 בשכל b. Sabbat 139a, nach Bacher (ApA.. III, 75) ״das arabische Basgar“ sein. Jedoch glaube ich das Wort nach einer Stelle des Sifre ״ מסגלGefängnis“ zu lesen9), was auch durch die La. סוגל (s. Ezech. 19, 9) und die Nennung von קסטלא של 1) כנישתא רבו לי, Vg1. auch j. rAb. s. in, 3 צלמאידבולי. 2) Neubauer 262, Levy, Neuhebr. Wb. II, 305 a (der gar כולי liest!), Saphir Nr. 1772 (=עין בול ־!), Goldhor אדמה קדש (= Lubije westl. Tiberias?!). 3) So richtig Bacher Ag. p. A. III, 100, Anm. 4; also ״Synagoge des Rathauses״ bezw. ״Statue bei dem Rathause“ von Tiberias. S. dazu meine Abhandlung Über Tiberias in הצופה מארץ הנר IV, S. 57 und 62. 4) j Schebfit ix, 5: 'אילין דבית כ. 5) Stellen in סה״ד p. 377; Bacher, Tradition und Tradenten 415. 6) Frankel 129 מבאb כיזין, Chorazin; Saphir a. a. O. Nr. 1776: neben Sennabri (?!). 7) Löw, Zeitschr. für Assyriologie XXX, 171—183; vgl. auch Halevl in Luncz ירושלים vii, 141. 8) Löw's Glosse 2u meinem Manuscript der Geogr. Pal. 9) Sifre II, 322 (138a) Midr. Tannaim (Hoffmann) 198,20, wo־ 'nach Friedmann’s richtiger Bemerkung ('ח) zu lesen, ist: בשעה שבכרו בקשו לברוח כלפי («)ערב ודגיו מם גירים (MT) אומות העולם. על ישראל (1es. 21,13) אוחם שר משא בערב וכר.