Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1919-01-01 · Heft 3 · p. Seite 276

276 Textkritische Bemerkungen zuJR. Saadja Gaons גאנבה, r..גאנבה; III 25, 31, IV 27, 28, 31, 32, IX 19, XVII 25, XVIII 4, 5 und V. BM. VI 17 חפט für נ?^מךת (ebenso C an allen diesen Stellen), hingegen III 7, 8, 28, 32, 38, XVIII 3, XXXI 30,. 47 מחפט ebenfalls für טץ01ךת (C so an diesen Stellen, nur III 32 תאפפז und XXXI 30 חפט; Das. v. 48 לחרון, r. להרון; ■IV 44 11לאוזא (C liest defekt תלת) r. וחלאתה; V 26 פיחה (C ebenso), r. פוחח; VI 11 אהבחמא, r. אחדהמא; VII 55 מתקלא, r. מתקאלא (so richtig C); Das. [pl.] סבעון מתאקלא (C hat מתאקל), hingegen sonst im Cap. [sg.] מחקאלא nach סבעון (auchC so); Das. v. 56 ממלו (Cso hier, wie consequent im ganzen Cap.), r. ממלוא (wie sonst D. selber durchgehends im ganzen Cap. VII; Das. v. 89 מהטאבה, r. מחאפובה; VIII 3 וו״חה, r. וגהה; Das. v. 4 וסואגהא (mit mat. lect.!) für רחרז^, r. sg. סוסנתהא, vgl. II BM. XXV 33, oder aber pb םואס^הא; vgl. II BM. XXV 34; Das. v. 15 וזפפתהם, r. וזפפחהם I f, vgl. das. v. 13 מפחם ופא (C ויזאפהם III f!); X 7 אלגוק, r. אלוגוק Das. v.9רבבם, r. רבכם;• Das. 12 מראחילהם, r. מראחלהם (so richtig C), ebenso das. v. 28 מראחיל, r. מראחל (ebenfalls so richtig C); Das. v. 29 המרה u.. לגחובב, ebenso C, r. חמיה, vgl. II BM. XVIII חמיה, wo C allerdings consequent חמוה'liest); Das. v. 34 גהרא (C ebenso def.), r. נהארא; XI 13 אעטי (C ebenso), r. אעטיה;■ Das. 12 liest richtig ססהם If (G hat סוסהם!), hingegen das. v. 14 אסרסהם und v. 17 תסוסהם II f, wo C jedoch ebenfalls consequent dasWaw nur als mat. lect. zur Bezeichnung der If hat: תסוסהם! Das. v. 16 וערפאהם, r. וערפאהם; Das. v. 31 ז־ירעין, r. דיראעין (so richtig C); XII 4 תלתאתכם, r, תלאוזתכם; XIII 26 ואורוהם (C hat sogar ואוראוהם), r. וארוהם, vgl. das. VIII 4 ארא Tür הלאה (C hat konsequent auch hier אורא); Das. v. 28 ,חדינך, r. חצינה. (C so■ richtig); XIV 31 זהרתם, r. זהדחם; XV 13 צרוחי ausnahmsweise für ה^זרח (allerdings <C hier ebenso), sonst stets צריח, vgl. das. v. 29, wo hinwiederum auch C אלצריח liest; XV 36 פכרגוה, r. פאכרגוה (so richtig C); XVII 7 אלתפתו, r. אלתפתו, da es sich ja auf Moses und Aharon bezieht, allerdings hat hier C ebenfalls die pl-Form; Das. 24 גמיע) אלעצא), r.אלעצי, C hat so richtig für. המטות; Das״