Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1919-01-01 · Heft 2 · p. Seite 161

beigelegten Schrift »Sitte der Ärzte«. 16t den berümten arabischen Arztal-Räzi erkennen, von dem er einen ähnlich klingenden Ausspruch anführt1). Ich halte diese Identifizierung nicht für zweifellos, da eine so nahe liegende Bemerkung auch, noch von manchen anderen gemacht worden־ sein kann. Für uns aber hat diese Frage kein weiteres Interesse, da al-Räzi (gest. 932 oder Q23)2) ungefähr ein Zeitgenosse Israelis war und von diesem allenfalls benutzt werden konnte. Anders verhält es sich mit dem im Namen des »Fürsten der Ärzte« angeführten Ausspruch. Gestützt auf einen ähnlichen von Maimonides in seinem bekannten hygienischen Sendschreiben im Namen des arabischen Arztes Ibn Zohr angeführten Ausspruch3) glaubt Kaufmann, daß mit diesem »Fürsten der Ärzte« Ibn Zohr gemeint sei. Da nun Ibn Zor im Jahre 1162 gestorben ist4), so wäre, wenn wir Kaufmanns Vermutung als begründet ansehen dürften, damit ein strikter Beweis geführt, daß Israeli nicht der Autor unserer Schrift sein könne. Ich kann jedoch der Vermutung Kaufmanns nicht beipflichten, und zwar aus folgendem Grunde. Im Eingang des § 6 unserer Schrift heißt es: »Der beste Arzt ist derjenige der die meisten alten Ärzte, besonders aber die Werke Galens, des Fürsten der Ärzte, eingehend und wiederholt gelesen hat,, dessen Darstellung eine ausführliche ist und der stets am ausführlichsten über die Therapie der Krankheiten handelt5)«. Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, daß mit demselben Ehrennamen, der hier dem Galen beigelegt wird, kurz vorher ein 1) Si interrogatus semper velociter respondeas, dubitandus es (Liber ad Alniaiisorem, Venet. 1497 fol. 150 a. Vgl. Leclerc, Histoire de la medicine aräbe I, 11 ö) oder in diner etwas abweichenden Über- Setzung: ' dubitäbilis est doctor, quf ^tidicat facile das, fol. 98a. Vgl.. Steinschneider in Virchows Archiv 37 S. 378.? י 2) Steinschneider HÜbs. S. 722. 3) Kerem Chemed in s. 28: :אמר אבן ווהד; ולא השקיתי מעולם י .רפואה משלשלת שלא היה;מחשב לבי ימים לפניו ולאחריו 4) Steinschneider HÜbs. 8.749• v . _ ■ : ■טוב שברופאים הוא המתעסק,וקורא^ושונה ברבור.ספר,י. הרופאים (־ . :הקדמונים אף ■ כי 'בספרי- אדון'הרופאים גלינום אשר דבר בארוכה .. ■ - .ומשתדל ומחריץברפואות החולאים תמיד Monatsschrift, 63. Jahrgang.' 11