Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1919-01-01 · Heft 2 · p. Seite 160

160 Über die.Unechtheit der dem Isaak ben Salomo Israeli flössen sei. Wir fugen dem noch hinzu, daß unsere Schrift so scharf ausgeprägte wissenschaftliche Termini auf weist, wie sie einem hebräisch schreibenden Autor jener Zeit kaum zuzutrauen sind1). Man braucht nur an die Unbeholfenheit des ein Jahrhundert später schreibenden Abraham bar Chijja in der Bildung wissenschaftlicher Termini zu denken2), um sich von der Berechtigung dieses -Einwands zu ,überzeugen. Neben den erwähnten sprachlichen Momenten glaubt Kaufmann auch noch . aus einem literarhistorischen Gründe unsere Schrift dem Isaak. Israeli absprechen zu müssen. Im § 3 warnt der Verfasser den Arzt, über die ihm vorkommenden Krankheitsfälle ein vorschnelles und unbedachtes Urteil abzugeben. Wo es sich, wie beim Menschen, um das edelste aller Geschöpfe der Niederwelt handelt, da müsse der Arzt mit der größten Vorsicht zu Werke gehen und seine-Verordnung erst nach reiflicher Erwägung treffen, damit er keinen unverbesserlichen Fehler begeht Dieser Warnung fügt er dann noch die folgenden Worte hinzu: »Daher sagt der Weise: So du einen Arzt über jede Krankheit, über die du ihn befragst, sofort Auskunft erteilen und seiner Heilmethöde sich noch rühmen siehst, so halte ihn für einen Toren. Der Fürst der Ärzte sagt: Nie habe ich einem Menschen ein Purgier mittel eingegeben, ohne־ mich in meinen Gedanken zu ängstigen und ohne vorher und ,nachher vier schlaflose Nächte zuzubringen3)«. Kaufmann will nun in dem angeführten Weisen ־. a) Vgl. z. B. § 13: •ספני,היות תכלית .מלאכת• הרפואות אפשר המציאות לא מוכרה והמות נו.זרת;ומחוי:יבת אי אפשר להמצא רופא טוב •מה מאד יאשם. הרופא המבטיח בהסרת■;7! § /ומשובח;אצל; כל בני׳ אדם ' החוליבייאז ישנה את הטבע האפש_רו'ת הנמצא וימירנו בחיוב•; 2) Vgl: Guttmann, Die philosophischen und ethischen Anschauungen des;Abraham bar Ghijjä, Monatsschrift, Jahrgang 44,: S; 195 A. 2, Guttmann,;Über Abraham har Chijjas Buch der Enthüllungen,Monatsschrift, Jahrg. 47, S. 457 Anmerk. . . , : . ■ וע״כ אמר החכם,' כשתראה את הרופא ממהר להשיב על כל.חולי <* אשר תשאלנו ומתפאחבלפואתו/ תהשבהו לסכל נאמר אז־וןהרופאים מימי לא השקיתי■:םפ. :משלשל:-;,לאדם .של4$;ג&הלררעיוני.: ותרר~;שנתי;?ט^י רטרם.. ׳•■יד ־ i . ■■׳־::•: ״■■ ■ :אשדנ-ו ואהריו ד, לילות