Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1918-01-01 · Heft 3 · p. Seite 187

Das mathematische Handbuch des Abraham Savasorda. 187 Werken Abr. bar Chijjas sind bisher nur das ספר תעבור i. j. 1851 von Filippowski und צורת הארץ i.J. 1720 in Offenbach ediert worden; von den übrigen größeren mathematischen Arbeiten, die der Herausgeber in seiner Einleitung nach Steinschneider zitiert, nämlich הבור המשיחה (4 ,לוחות (3 ,חשבון מהלך הכוכבים (2 ,יסודי התכונה (1 sind die Handschriften in verschiedenen Bibliotheken und teilweise in mehreren Exemplaren vorhanden, und Bruchstücke auch schon hie und da veröffentlicht worden; wann werden wir aber im Besitze einer Gesamtausgabe der Werke unseres Abraham Judaeus oder Savasorda sein? Die unter 1) genannte Abhandlung wurde übrigens für zum Teil identisch mit der unserigen gehalten; Guttmann hat aber die Unrichtigkeit dieser Annahme bewiesen. Der neuen Ausgabe des ס7 המשיחה והחש בורח, das Plato mit Über embadorum (Buch der Flächeninhalte) übersetzt und sich zu deutsch wohl am besten mit »Theorie und Praxis der Flächen- und Körpervermessung« wiedergeben läßt, liegen 5 Handschriften zugrunde: zwei aus der Kgl. Hof- und Staatsbibliothek in München, eine aus der Vatikanischen, zwei aus der Pariser Bibliothek. Von der einen aus dem Cod. de Rossi war Guttmann nur die Einleitung und der Schluß in der Steinschneiderschen Edition zugänglich. All diese Manuskripte unterscheiden sich nur sehr unwesentlich von einander: in dem einen Münchener Exemplar fehlt die Vorrede, und in einigen anderen fehlen die Beweise zu manchen Sätzen. Diese letztere Feststellung ist nicht weiter auffallend, da, wie G. bemerkt, auch in verschiedenen Ausgaben der Euklidschen Elemente nur die Lehrsätze selbst ohne ihre Beweise enthalten sind. Ich habe durch Vergleichung des hebräischen und lateinischen, resp. deutschen Textes (von Curtze) gefunden, daß Plato aus Tivoli die Beweise sehr häufig verkürzt oder ganz wegläßt, z. B. in § 27, 29, 33, 57, 159, 162a, 176 u. v. a. Die Abfassung seines Erstlingswerkes soll Abr. Savasorda, wie er mit seinem arabischen Titel (— Sahib al Schorta, d. h. Oberst der Leibwache) genannt wird, i. J. 1116 vollendet haben, also im Alter von 51 Jahren. Mir scheint diese, von Steinschneider schon angezweifelte Behauptung noch nicht be-