Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1917-01-01 · Heft 4 · p. Seite 342

842 Heinrich Graetz. er: gl ischex), französische* 2), hebräische 3 4), jüdisch-deutsche % polnische5 *) und russische**) ist sein Geschichtswerk übersetzt, in tausenden von Exemplaren verbreitet und von ungezählten Tausenden von Glaubensgenossen gelesen, studiert und bewundert worden. Ein Maßstab für seine Wirkung ist der Einfluß, den es auf die Ostjuden gewonnen hat. Unter ihnen ist, wie ein gründ״ iicher und spruchbefugter Kenner urteilt, eine ganze Generation an der hebräischen Übersetzung herangebildet und dem modernen europäischen Kulturleben zugeführt worden, wie diese dort noch heute als das beste und gediegenste Erziehungsmittel im Ge״ brauch ist7). So ist sein Geschichtswerk zum Gemeingut der Judenheit auf dem ganzen Erdenrund geworden. Es hat unserer Glaubensgemein״ schaff nicht nur die Kenntnis ihrer ruhmreichen Vergangenheit vermittelt, sondern auch ihr den Glauben an ihre Zukunft wiedergegeben. Es ist ihr Lehrer und Freund, ihr Führer und Fahnen״ träger geworden. Dem jüdisch-theologischen Seminar gereicht es zur Ehre und zur Auszeichnung, daß Heinrich Graetz ganz der Unsrige gewesen und geblieben ist. Wie wunderbar hat sich das Wort erfüllt, daß ich einst in einem meiner ersten Semester vor etwa fünfzig Jahren aus seinem Munde gehört habe, als ein berühmter französischer Gelehrter bei einem Besuch ihm einen Fehler in seinem Buche nachwies. »Was tut’s,« erwiderte er lächelnd, »noch hundert oder vielleicht tausend Irrtümer werden sich finden lassen. Ich werde sterben. Mein Buch wird leben.« So ist es geworden. Er ist tot. Sein Buch stirbt nicht. Es wird weiter leben und noch manchem nachwachsenden Geschlecht von den Wundertaten des lebendigen Gottes Zeugnis geben. נ) Verzeichnis NNr, 399—413. 2) a. a. O. Nr. 414—420. 3) a. a. O. NNr,. 421— 435, 4) a. a. O. NNr. 436—441. r׳) a. a. O. Nr. 442—444. *) a. a. O. NNr. 445—467. 7) Meisl, a. a. O. S. 69 f.