Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1917-01-01 · Heft 2 · p. Seite 146

146 Zur Geographie Palästinas in der Zeit der Mischna. wähnten (Lande) Midjan identisch, vielmehr liege das Midjan von Num. 31 »an der Seite vonMoab und ist heute eine Ruinenstatte« 1 *). Wie leicht würden so Manche die Angabe des Midrasch als eine grundlose Behauptung bezeichnen oder sie mindestens bezweifeln. Zum Glück berichtet aber auch Eusebius über eine zerstörte Stadt Madiam in der Nähe von Areopolis3 *). Areopolis ist aber das alte Rabbat Moab. Der Midrasch nennt es kurz מואב. Demnach sind die Mitteilungen dieser beiden so grundverschiedenen Quellen sogar im Wortlaute übereinstimmend. Beide meinen das heutige Hirbet e! Mudeijine8) nordöstlich Rabbe (= Rabbat Moab) im Arnontale. 9• Korrektur einer Toseftastelle• Tos. Schebi'it VII, 13 (7128) ist mehrfach korrumpiert. Die Stelle lautet nach dem der Ausgabe Zuckermandels beigegebenen Faksimile:אוכלי! ברגילה עד שיכלו אגוטרי ובני גליל העליון עד שיבלו בית דגן וחברותיה וגליל התחתון עד שיכלו אזניות של a.לופסי (לפותי שמעון אנא. Betreffs der Pflanzennamen ist Löw’s Aram. Pfln. S. 321 zu vergleichen. Zu אגוטרי und אזניות setzt Löw ein Frage- Zeichen. Im letzten Worte: שמעון אנא habe ich MGWj. 1g10, 17L שטעונאיא, d. h. Simonia in Untergaliläa erkannt. Betreffs der übrigen unverständlichen Worte gibt auch die Parallelstelle in der Mischna Schebiit IX, 15 keinen Aufschluß. Diese lautet: אוכלין ברגילה עד שיכלו סנדיות(סנריות) מבקעת בית נטרפה. Am 1. XII. 1911 schrieb mir Löw: »אגוטרי (trotz Mischna סנרית) vielleicht Ortsname, wie iftr שטעוניא (das. Z. 29). Die Endung י - könnte darauf hinweisen, daß ein Ortsname ausgefallen ist (in der Mischna בקעת בית נטרפה)«. ויש אומרים שאינה זו מדין שנתגדל בה טשה; שזו בצד מואב והיא (ב חרבה עד עכשיו. 2) Onom. 134 3ז e ׳noAig vvv eQfj/nog והיא חרבה עד עכשיו im Midrasch. 3) Darüber berichtet Musil, Moab 329. 332 Anm. 1: alte Ruinen. S. auch die Fischer-Guthe’sche Karte.