Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1917-01-01 · Heft 2 · p. Seite 137

Zur Geographie Palästinas in der Zeit der Mischna. 137 genannte Ort Beroawaßa : u<bß7\ 4 römische Meilen östlich von Diospolis, d. i. Löd. Die Karte von Madaba gibt den Ortsnamen noch genauer wieder: BrjTcoawaßa und gibt als anderen Namen; Av(0ß an1). Dies entspricht dem zweiten Bestandteil des hebräisehen Namens: (ענובגא, indem das Wort בית — was auch sonst vorkommt — weggelassen wurde. Diesem Betoannaba, unserem בית ענובא, entspricht das heutige ‘Annäbe südöstlich vonLudd2). 3. טרלוסה und לוד in Samaria. Aus talmudisch-midraschischen Berichten ist es hinlänglich bekannt, wie der gegen die Juden gehegte Haß der Samaritaner während des Bar-Kochba-Aufstandes und während der Verfolgungen nachher sich bekundete3). Aus jener Zeit der Verfolgungen überliefert die Mischna Ta'anit IV 6, daß eine Thorarolle am 17. Thammus verbrannt wurde4). Amoräer des 3. oder des 4. Jahrhunderts wußten noch die Örtlichkeit zu bezeichnen, wo dies geschah. Nach der einen Überlieferung in עבךתא ךטרלוסה£, nach der anderen in 5טעברתא ךלוד). Man denkt gewöhnlich bei dem zweiten Namen מעברתא ךלוד an das in der Sefelä gelegene Löd, (Lydda, heute Ludd). Die Bezeichnung טעברתא »Paß« ist aber nur in Samaria anzutreffen6). Die Formation der J) Vgl. S. 136, Anm. 6. 2) S. Saphir הארץ Nr. 1405, wo aber auf Grund von Loca sancta S. 61 die Identität dieses Ortes mit Evezaßa עץ טב angenommen ist. Darüber spreche ich in meiner Geogr. Pal. ausführlicher. 3) S. Echa r. 22, j. Ta‘an. IV, 5; Koh. r. 2l7 und vgl. meine Aus- Führungen in Luncz’ ירושלים X, 151 f. 4) Der folgende Punkt in der Mischna muß lauten: והועמד צלם וכף, Vgl. Komm. Israel Lipschütz z. St. Subjekt ist nicht אפופטוטוס. — Etwa 2 Jahrhunderte später wurde in dem galiläischen Senabri gleichfalls eine Thorarolle durch die Römer verbrannt: j. Megilla III, 1. 5) j. Ta'an. z. st.: אייכן שרפה? - ר׳ אחא אמר במעברתא דל1ד׳ ורבנן אמרי במעברתא דטרלוסה. 6) Vgl. den Namen von Sichern bei Jos. Bj. IV, 81 Plinius V, 13: Mabartha (Mamortha) מעברתא (s. meine Arbeit in ירושלים a. a. O. S. 149; ferner den heutigen Namen *Awerta (südl. Sichern), in Monatsschrift, 61. Jahrgang 10