Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1916-01-01 · Heft 2 · p. Seite 150

150 Zweiter Nachtrag zur karäischen Familie Feruz. ואמרו לו מלך את לכולנו נכסיכם ובתיכם <> וצאו לפנינו ונפשות טי שלא יאמין בנו* 2 3) ושלחו לי נעשה עוד כחפצינו אשר אינכם מקובלים כמונו*) בם אכלו ושתו עוד ורננו ושכחו בריח שכרתו אבותינו ווכר־נו בקצור את דברינו והם שקר ולא נרשם בםפרינו ולא זכרו את עתידות נביאנו פאת צפון למלוך את טלכותינו וגם שמע מלך את זמנינו ולקחו לו אשר קראו מלכנו ואמר לו מלך את כמונו ונשתמד שטו מחה אלהינו ולא ידעו אינו הוא ואיננו ואומרים ניחמנו ממעשינו שנת משפט עושה לעשוקיט ליצירת מאדמה נפשיט ומאבל תנחם את לבבינו בבוא תשבי והנקרא משיחנו ולבב אחד לעבדותו ישיבנו ואו נשטח ומני מועדינו אזי שני צבי נקרא וצמח יסף עוד לצוותם ולמכור אומרים עוד רוצים נא אברכם והצעיר התלתי עליהם 15 בך ובעם קהלתך ואומות והצומות אשר המה קבועות בתופים גם מחולות וזמירות ושכחו את זמן שנחרב ביתו וגם עשו אותות עם עתידות 20 אוי להם מיום מעמד הדין ואחר זה הלכו את שניהם וגם שמעם הלך לארצות וצוד, עוד להביאם לפניו ושלח עוד והביאו לפניו 25 והשיב לו אני מאמין בדינכם והשני אזי ברח למקום מרחוק והם בושו וחפרו את פניהם והשלמת עשיית מעשיהם ואחר לחמשת האלפים 30 חבוש שבר עבדך בן אמתך ומן קרוב תשמח את לבבי וקבץ את נפצינו בקרוב ותבנה את דביר קדשך מהרה Wie man sieht, ist wenig Poesie in diesem Gedicht. Auch die Sprache ist nicht frei von Fehlern. IL Zu den Trägern des Familiennamens Feruz sind noch mehrere Karäer hinzuzufügen, und zwar: 47. Gedaljab. JosefFeruz erwarb im J. 1715 ms. Br. Mus. or. 2527. Der Name Gedalja ist ziemlich häufig in der נ) Besser wäre נכסיהם ובתיהם. 2) Hier muß ein Vers oder mehrere ausgefallen sein, nämlich der Nachsatz: Die Seelen derjenigen, die an mich nicht glauben werden, werde ich verfluchen, od. dgl. 3) Daraus geht deutlich hervor, daß es in Damaskus Sabbatarier gegeben hat.