Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1916-01-01 · Heft 2 · p. Seite 116

״ 116 R. Mazliach Gaon. Zakuto und Ms. Kohut, rührt wohl ebenfalls von unserem Meborrach her. Kcybc, »Peitsche״. 22. s. v. קומפליצאו של מלך!ו ב לש ו ן ישמעאל וזיר :קמים» Vezier«. 23. s. v. קן nach ידבק שאמרו שמו בלשון ערבי דבק :מכיעין למעלה Uuü. 24. s. v. טושתצולי ובלשון ערבי כעך מצטאר :קנבק* G.: ובלש׳ ערבי אלמסתאר, ital mostacciuli »Pfefferkuchen« (Kohut), כ arab, JJata* aUtf »Most-Kuchen«. 25. s. v. והיינו קרקעותיהן ובך קורין בלשון ערבי לקרקע :קרקר (I. קרקדהוקרקרה, G.: ובלש׳ ערבר קורין לקרקע קרקרא, und Schluß der vox Br.: פירוש קרקעיתה וכן בלשון ערבי (nicht im G.), »ebener Grund«. 26. s. v. רמך nach ובלשון ערבי קורץ לסוסה רמכה :בגי הרסנים, G.: לפרדה, äjU, »Stute«. 27. s. v. 2 רקע, Br.: והוא ם תקרע מצד אחד ובןקוריןבלשון ערבי לטיליאה רקעה ותרגום ונעלות ובו׳ רקעי חשוך בפרק ובו׳, G.: ־. .. בד טילואים ־ בלש' ערבי קורץ לטליאה רקע ונעלות ובו׳; die ed. aber hat diesen Zusatz nach פי' לשון ישמעאל חתיכת בגד :רקעיחשוך התפורה על הקרע שמו רוקעא. Es ist daher wohl spätere Glosse. 28. s. v. פי׳ ורע תלתן וכן קורין בלשון ערבי לזרע בור :שבליל. G.:ובלש׳ ערבי ורע בור, jß, »Samen«, als Erklärung zu בורא. 2q. s. v. ... כי כן שטהשולנאי כלוט' בעלת קבר •שהיה :שולנאי השול גדול הרבה וכן קוריו בלשון ישטעאל לאותו ט!קום, G.: כי שמה שולנאי כלו׳ בעלת קבר י השול שלה גדול טאד וכן קורי׳ לאותו ״ - - S ״ ׳מקום בלש׳ ישמע׳ 30. s. v. שחן, ed.: פי׳ שחן מש אוי בל׳ ישמעאל, Br.: פי׳ שיחנא בלשון ערבי מש אוי גדול• מלא מ ש חון (G.:•,(שיחנא לש' ערבי טשאוי ״ ס ס " »aufgeladene Güter«, von »beladen« (ein Schiff^ KJLää »Futterportion eines Tages«. 31. s. v. נוז ״ תיסוטו י ובלשון ערבי שוע 4 אל נפש י :שע .. .