Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1916-01-01 · Heft 2 · p. Seite 115

R. Mazliach Gaon. 115 10. s. v. לקט nach וכן קורץ אותו בלשון ישמעאל :אלא בלקיטה - 9 לקאפז/ iUü. 11. s. v. .. טדוורתה פי׳ פקיע מדוורתא והי מטרקד, והי :פקיע מתל חבל מפתול מעלק פי אל עצאה מתל אל שראף אלדי אל חאכם יצפע בהא ופי׳ וכר, in der Ed.: מדוורתא והיא מיטרקא והיא כמין חבל מפתיל תלוי במקל כגון הרצועה שב״ד מ כ ין בה ופי׳ כף wörtlich wie im RCH. Jom. 23a, vgl. R. Hai, RGA. Harkavy, Nr. 330 Schluß. Ms. G. hat bloß: והיא מטרקא ופי' וכו׳! 12. s. v: פקועות nach ובלשון ישמעאל חנטל :שמן, ebensoG., aber falsch הבטול. Löw 33*—333• 13. s. v. פרגין, in der Ed.: ובל' ערבי כשכאש, im Ms. Br. aber: ... והו אל כשכאש בלשון ישמעאל והוא, ebenso G.: והוא אלכשכש בל׳ ישמ׳ והוא ..., also wohl Glosse. 14. s. v. 1פרגל Schluß: והו אל פונגאר בלשון ישמעאל, »Zirkel«. 15. s. v. וכ^קורין בלשון ישמעאל שומר כן הדרך מרוד (?) :פרזדאות, G.: (?) ובלש׳ ישמ׳ קורץ לשומר הדרך פ רוו א ר. 16. s. v. פרחא Br. und G.: ובלשון ישמעאל כפאר, ^Us", Kapper. 17. s. v. טובלוני ובלשון ישט.עאל מעזקה :צפורן . . G.: סובליני .. . טעזקא . . ., subolone, »großer spitzmeißel« (Löw, Festschrift Hoffmanns, 134); arab. »Spaten«. 18. s. v. וכן בלשון ישמעאל כך קורץ לרעי :קדר, jS3, »Schmutz«» vgl. Geonica II, 323. 1g. s. v. ,פי׳ מסגרותיו ובלשון ישמעאל חלק אל ספרה :קהת ס ) X y- SyiwJI uäb>־ »Ringe der Tischdecke«, wie auch RCh. Sab. 141b und 79b זקורטובלא) קטבליא mit ספרה erklärt; vgl. Maitn. Kel. XVI, 4• . 20. s. v.1 קלף, Br. und G.:׳ובלשון ערבי שמו גונן iUs», P1. »Schild«. 21. s. v. ׳קולפא nach ובלשון ישמעאל הי אל מקרעה :וראשו עב, G.: ובל•«׳ ישט׳ אלמקרעא; dieser Zusatz fehlt in ed. pr., Ms. 8*