Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1914-01-01 · Heft 3 · p. Seite 273

Die pseudaristotelische Politik» 273 auch meinen Glauben durch die Tat bewähren, wie du den deinigen. Die Rollen wechseln. Der Jude wird vom Maultier abgeworfen, verletzt sich hierbei und bittet nun den Magier, er möchte seinen Glauben an ihm bewähren und ihn nicht allein in der Wüste zurücklassen. Die weitere Entwicklung der Geschichte, wie der Magier später zum Lohn für seine Handlungsweise Wesir wird, interessiert uns nicht. Die lauteren Brüder haben die Erzählung aus unserem Buche übernommen, ebenso Govver in seiner Confessio Amantis und Alfons de Spina in seinem Fortalitium Fidei1), und sicherlich hat sie auch unser Verfasser anderswoher entlehnt. Man geht wohl nicht irre, wenn man annimmt, daß diese Geschichte, in der der Jude so schlecht wegkommt, und die auch insofern gegen die geschichtliche Wahrheit verstößt, als die Magier gerade höchst intolerant und verfolgungssüchtig waren, von einem Magier selbst in Persien erfunden wurde, wo nach der gewaltsamen Bekehrung zum Islam sich viele Anhänger des Zoroaster erhielten, die feindliche Schriften gegen Judentum und Christentum verfaßten und teilweise noch auf uns gekommen sind2). Jedenfalls mußte bei der großen Verbreitung des Buches die Erzählung ungünstig wirken, und der Standpunkt des Juden, der es als sein Recht beansprucht, wenn er selbst im Vorteil ist, dem Magier gegenüber seine eigenen Grundsätze anzuwenden, von dem Gegner aber die Bewährung der gegnerischen Grundsätze verlangt, wenn der Gegner im Vorteil ist, erinnert an das berüchtigte Wort jenes Mannes, der den Liberalen zurief: Wenn ihr in der Majorität seid, fordern wir von euch Toleranz gemäß euren Grundsätzen, wenn wir in der Majorität sind, verweigern wird sie euch gemäß unseren Grundsätzen. Wenn hier aber nur ein zufälliges Zusammentreffen vorliegt, so wollen wir mit einer Stelle schließen, die jedermann bekannt sein dürfte, *) Steinschn. a. a. O. S. 251. s) REJ. XIII, S. 5 ff, .Monatsschrift 58. Jahrgang. 18