Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 6 · p. Seite 707

bei Juden und Samaritanern. 707 ע ) t 1 B פ• ף צ, ץ p f s, ts q> V r ר § ע n t ת t, t im arab, Gebiet, gleich ,'ain', im griech Gebiet gleich א Spir. len. deutsches jp. » f. im arab. Gebiet gleich säd, im griech.-türk. Gebiet gleich H-sl). im arab. Gebiet gleich qäf, im griech.-türk. Gebiet gleich k, in Syrien haupts. Aleppo gleich dem jerusalemisch-arabischen qäf- Spir. len. scharfes Zungen-r. deutsches sch. » t. englisches th in thank, so im griech. Gebiet, im arab. Gebiet gleich t. Kurze Vokale. Vokale. dem sächsischen ä ähnlich, in Syrien gleich L in Syrien (Aleppo) das arab. fathha öfter ä. offenes kurzes ö. Lange Vokale. . יא langes i. deutsches geschlossenes so in Aleppo, in Palästina gleich ä sächs. (beeinflußt vom span. e). 4 — ae sächsisches breites ä, in Syrien gleich S. T — a langes a, nur bei accentuierten Vokalen, J) Vgl. Stumme, Arabisch, Türkisch u. Persisch, S. 49 ff. 45•