Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 6 · p. Seite 701

bei Juden und Samaritanern. 701 I ae V- OU Lange Vokale, langes i. V v geschlossenes deutsches e + j, wobei das j konsonantisch klingt breites sächsisches ä. langes a. V kurzes anlautendes o und langes u, also o + u. langes u. mobiles med. v a V O V ä Halbe Vokale. V gleich kurzem a. o. V ä. > > ä, vor der Guttur. verdunkelt v zu ä, gleich dem der Jemeniten. Milfi'öl und Mil6ra‘ wird korrekt betont. Figur א ב ב 6. Die samaritauische Aussprache. Ko n s o n an t e n. Trans. כ b M,w Aussprache Spirit, lenis. deutsches b. meist wie deutsch, b, manchmal wie f, z. B. Du5 3י ki äf§ m1), auch wie deutsches w bei d. Sogoiatfo! men wie ׳זבח ׳זבד ׳אבן עבד, äwen, zawah, zäwed, ’awed. Gaster in der Monatsschrift (Jahrg. 54, Heft 3/4, S. 186) transkribiert evsgm, es schien ihm also nicht wie f zu klingen.