Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 6 · p. Seite 702

v3ac״ßvj־ü ״!Sn 702 Die gegenwärtige Aussprache des Hebräischen 3׳ 3 ד, ד ה וי g d u w, b ז s * t i k I m n s פפ׳ף b, f hartes deutsches g. » » d. gleich יא). U arabisches wau im An* und Ausiaut, im Inlaut fast immer wie b, mit DageS forte wie in החיי ׳צרה ׳היה 'abba, sibba, ’a’ibbi; auch ohne Dage§ forte wie in ׳חןילה ׳לוי יעה ,יון ,^רות} ebi, ,abila, ,erbat, jaban, ninabg, sogar in י1{ה — jabana. Dagegen אדויו,!הדיו ׳אליו ׳;גון בפערים bassanwrim, ’ön, ,elu, jsdu, ,ä’ü; ebenso ציאו־יו sau’arou. — הוה ä’be. . ״st französisches z. gleich Sp. len. (vgl. 1(ח), arabisches 1ä. deutsches j.H'5. 3ימי ki]äde, bijämS, dagegen צח* ,?גזז ׳בית .מןם mem, bet, '&ה( sed. Die Dualform דויים׳פ^מ,ים fa’amajim, ’ajim, jedoch Samim, אפ־ןם ifrim. Ferner ןלי ׳עי{י — ’ßni, jadi, ־־־ לןלה l€!a. deutsches k. Jedoch טבפלה — machfela. » 1. » m. > n. scharfes deutsches ss. gleich Spir. ien., obwohl sie im Arabischen das £ korrekt aussprechen, gewöhnlich wie f. Mit Dage§ forte,manchmal ג) Schon zur Zeit der Miäna konnten die Galiläer die Laute די, n, ע ,ק nicht mehr aussprechen. Vgl. Dalman das. S. 53, 61.