Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 6 · p. Seite 698

698 Die gegenwärtige Aussprache des Hebräischen כ׳ ד ל h 1 מ׳ ם נ׳ ז ס׳ ע* m n ss י ע 9 פ. ף צ׳ ץ ק ר p f tz k r & § ת ת t SS schweizerisches ch, gleich n, deutsches 1, in Rußland gleich russ. hartem ji. > m. » n. scharfes s., in Sudrußland gleich deutschem sch, in Süddeutschland t־s. gleich א, als Auslaut manchmal , j oder auch <11, wie z. B.: ־= כעשר majssejr, יעקב jankojw. deutsches p. » 1 t־z. gleich 3. Gau men-r. deutsches sch, im Norden Litauens gleich ss 0 =־. deutsches t, in Rußland wie russ. m. scharles s gleich D. Vokal e. Die Aschkenasim kennen keine Längen und Kürzen.?«"?יא.* .י. ז i, in Polen wird das unbetonte i zu »£« erweitert, Z. B. מצרים metzrajem. 'ej in Süddeutschland und Litauen, in Polen wie »aj«, ebenso auch in England, sächsisches ä in Litauen, in Deutschland u.Polen ö. ä z. B. 13לך mfi.äh, in Litauen määh. a. 5 in Litauen offenes o* in Deutschland geschlossenes ö, in Polen bei offener Silbe gleich u, bei geschlossener Silbe gleich o, z. B. 3JH 3יי ruow.