Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 6 · p. 697

Die gegenwärtige Aussprache des Hebräischen bei Jaden und Samaritanern. Zusammengestellt und erläutert von A. Z. IdelSOhn. (Schluß.) 4. י א 2 b ב w ג ג ד ד ה s % d d h w ו s ז ch ה t ט י כ i k Die aschkenasische Aussprache. Konsonanten. Spirit, ienis, in Südwestrußland gleich 1ה), deutsches b, in Süddeutschland gleich p. » w, י » » f, ebenso auch in Galizien. { deutsches hartes g. { > hartes d, in Süddeutschl. gleich t. deutsches h, in Südrußland wie d. h. ohne Aspiration. deutsches w gleich ב, in Süddeutschland und Galizien gleich f. französisches z. wie schweizerisches ch. wie deutsches t, in Polen und Litauen gleich russischem hartem t. deutsches j. » k. l) Die Neigung znr Verwechslung von א und ה war schon zur Zeit der MiSna und des Talmud bemerkbar geworden. Vgl. Dalman, S. 60.