Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 5 · p. Seite 538

538 Die gegenwärtige Aussprache des Hebräischen פ, ף צ,*ז לו ר ע ת ת f S g *> deutsch, f. arab. säd. söäarabisches käf1) gleich hartem russischen & in der Kehle gesprochen, scharfes Zungen-r (rollend), deutsch, sch. » t. engl. th. in thank, arab. ta. Näher stellt sich das Lautensystem der jem. Aussprache in folgender Übersicht dar2 *): Mutae Liquidae einfach emphat. eig. nasal semivoc. einfache w h w h vv h Guttur. א — - ע — ד. Palat. — 3 /?ן (in Aden) ו * ג נ Ling. ־= Dental. ד ת L לי ד ת Labial. נ & — — ו מ ב פ Dental. t ע ׳ם Palat. Dental. gs) ע Spirantes emph, w h ־״׳ ה u, Palat צ ־׳־־ Vokale, a) Kurze Vokale. * vord ages f.od.SchVa quiesc. Vor den guttur. Lauten wie kurz e, z. B. ־= gggor. Dem arab. fathha analog״ ein reines ,a' haben die Jemeniten nicht4 5). l) Vgl. Völlers, Volks- und Schriftsprache, S. 10 ff.; H. Stumme, Arabisch, Persisch und Türkisch, S. 7, Anm. s) Bei der Ausarbeitung folgender Tabelle leistete mir Privatdozent Dr. H. Torezyner, Wien, freundliche Dienste, wofür ihm hier mein Dank ausgesprochen sei. 5) In dem Doppelkonsonanten ä dg. *) Nicht wie Dalman, jüdisch-aram. Grammatik, II.Aufl., S.S2, das jem. patah als reines ,a' an gibt.