Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1912-01-01 · Heft 6 · p. Seite 730

730 fön aea«3 Fragment des Seiet- {Statt 11, Seite t ) ■12 & ן:1>^$יהןלדעה ©ד. rfysuj■ לחב^ת לב ר^ד,ךא^תלא^ד7 :t♦*??1 (1*WV’ISf ר***® האגסים ףך?4ת ה$אי,ינ£ רא& לח^^ח. aVtpf* v ד,זה3) $ר. ןלג1,; טל» |ג1ת; וי£9ח?3$ר ■35 V!t ר6& יךן*מ* ןל^ב 5$י ס1ד1ת ו5{£לא1ת ימר•). :־פ!rjäiyji*) ווץ)#למ וזקציס 'nvwt] ,*$© yp ראש ןמ^ר׳ .*rrjpjp ו3?1ת סה 3לןן. . qrjfi* יא:^י r*»Jfl...$דן§די * ־ י, . --י---- daß er mit der Theorie des Fatalismus ukhtübeieius&nmt, de? dcea- Mensches die Fähigkeit zur seibstäadigen Tat raubt, (adern sfob der Mensch dem blinden Schicksal aaverirauk Jeder Mensch hat vielmehr die Pflicht zu streben und zu arbeiten tmd dabei dem Allmächtige*«! dhs Vertrauen zu schenken, daß Er ihn nicht verlassen werde. Daher sagten Sage, lieber Freund, welchen Nutzen bringt dir die Fftalhett?*9 Die Faulheit erniedrigt nur den Menschen, Niemand kann anders zup'׳ Htrrschertfiroa gelangen als durch eifriges Strebe» «ad Arbeiten,'; l) Hier fehlt das Wort *na* welches sich wahrsckehiUch ia&w. Par m ^Handschrift befindet, doch muß man dem Metrum nach lesesh ך?, nicht 9ךי, wie es in »Siehron la^Rlsdsonim« S, 12^ sieht, § Dem Mehrum nach muß hier nt בעולם stehen und dann *im■ ,einläufiges Wort יתס), vielleicht *2״&נח m lesen/ *)־־Es gibt Menschen, die blind sind, während itw־ Herz aflW sieht, als wäre es voll Auge»; dagegen'.gibt es Leute mii gesud-־ .'den Äugen, die ihrer Beschränktheit wege4a als bäind betrachte: werden können. 30 gibt es Augen» die nicht sehe», dagegen dd׳ Herz, das Hefe und dunkle Geheimnisse, die schadachrot sind, er״■ lautert and erklärt Oer Ausdruck *ידוור ./W« weist auf 4034 SafcL *0 ימיו המודכם כמנים צשלג ילבינו», (Jes. 1, iß) hin. *) I® der Parma*Hand$chdft lautet hier •der Text ,בהתכבר׳* dfo*:- entspricht dem Worte ובנקלוד, in der .zweiten &eife. Unserem TexSC: nach jnftesen wir.ןד.יוע1דד lesen,d. h,: Wenn..da dkh absondern deine Geheimnisse niemandem entdecken wirst, d-aroa wirst 4« Äefe*• Begehren erreiche»־