Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1912-01-01 · Heft 6 · p. Seite 729

>8et*>Misciüec Sat1meI:ha*Nagld*. TZ9 ק יקעה, וקץ $היר׳ ולליןד, ־ ודין רןיימ, ודרכיהם ךח1קים . £לד. #רך.לן:ך מהם בדרך ־ §5יקהי>נ#ת]־רצ1ץעזן:5ן י לסץיוכודזךר.^ v ׳#יעז י׳1 ־ י י ־ ■י* ■ גזבךים:.עךגו צ;ה יימר^ה. . ן#יעזים,י;ה» ס?ל..ל#^ .:!י. #;עזים; יי׳גלר מרום?ל^די׳ ■ובלתהאל•ך/ה1פ •יידו,גבוהי» ,£־]לא*> תועיל בקננן הון תבוגת #ג1עז, #ם לא יסעד האללייט ‘ #מת ל^עזיר $נליל, וציק' •'.בלי ^ג:^#יעז יע&. חיליס, ... ולע^ך. לעזוא־עגי, וך?נה;;למךעה 13# m ציץ לתז־ל־י» 8®Waלך ךב־יו/ך.:ו#ם ^ציי•?41 yök יא?ן1*.׳ V' ׳• ויינ?ג מך זעזבע׳-ויקיא־ •#עזר •ללע. ןיל3כן-בך^> י ־,- ... .v;’״$3#• מידטוב לך #לי::.,' .;והוא ודך;תיבה #ל ן;י,עד*~. ^^#;^ל#'^נל,אלי:בפא.עןר^' ׳־;#נ1עז׳ ^;0#?ןלימ$ל ־ . . *).:ln der Parma-Handschrift sieht hier und;so muß es gem&8 auch:8ci11> :..:•׳ 3j in -der״ Patma^Handschdtt steht^״)t״ול# und. «o maß es auch .tyfe traut n$cl|1 «ein.; . ... . . > . *j Wenn Gott dir zur Sette sieht, dann Rannst durabiginde^ ä$mJ־iause sitzen, und alle deine Bedürfnisse wirst du finden; seihst dfn?teinbock und Kranich, die nur in unbewohnten Ländernzu findfeil .8Snd> wirst du in deinem .Hause erjagen. Bern Armen aber, |^e» Optt verläßt], wird^ein Streben keinen Nutzen bringen f^ndweim "■«#' schon nach ’mühseliger Arbeit etwas eriangen wird, wird e$ ihn nicht 5i|lttgesn,.und' was er verschlungen hat,, wird er wieder h ergeben müssep (8״ Hiob 20,15). Ist ibhi der Tod durch Cfwürgen bestimmt, so wird er \m Speichel erwürgt, ohne etwa zu hastig Wasser gefrähken zu haben. lÄr Nägid benützt liier das Wort piri im Sinne des kVabischen Wortes, d&s^n Bedeutung ist: ג erwürgt werden durch Einfühm'ngvcra Wfeser’ bdef Essen durch die Luftröhre, wodurch das Airhsdr ge״ ״ ־ •wird«; ־ י •־׳׳•'־ * •י *־ *) Nach dem vorigen Parömion äußert sich der Nagid dahist•־־