Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1912-01-01 · Heft 6 · p. Seite 724

794 ■,Ebs.Benc# Fragment ,de* Sefer h9!ttg;;Cf$tens deswegen, weil im Werke *י צדיק»««, vöii Verfasser nur ein Parömion ,direkt dem Nagid zugewie^en wird1), und warum hat, er das bei den andern,!rieht fir.Wähh%? Zweitens *4 und darin liegt derrlCem -^״,,!nuß man, frage!«. , Wie ist ,e3;möglich, daß , nicht ein;einziges von|tUe!i^4 Parömien im Werke :הש^ןי, וך.מיד!?., •die mit einerti.4&r ßuphstaben i 4 ,כ ,« beginnen, in der, Parma‘HandSchrlft,;4|־ $Jer• Handschrift, weiche ich Hier; veröffentliche,:und. iri^ÜU andern Handschriften,d ie. Harkayy bisher herausgegebeu hat, sich befindet? So verhaft sjeh die Sache,in1 bezüg^f die •,wenigen Gedichte, die:ini '״טאזנז צדק zu finden .sind.,; •>'^Dieibetühmte Oertisaj; die uns «0;v^lie ,wertvpil^/jg|^ heime!Schätze, ans• Licht, gebracht hat, hat uns. nun jiucjii einen steil! det verloren geglaubten Parqnrien :des wiedergegeben., Leider ist es nur ein : kleiner Teil, 1^ ־ic|^ mehr als ein handschriftlicher Papierbpgen, der irr zwei .T^il^ zusammengefältet ist. ,Doch gestattet uns dieses Fragment eh* , genaues: Urteil über ,den ganzen'•Umfang des Werkes;; seine ursprüngliche Form, da wir hier, nicht eine Sammiiip^g. von Versen vor uns haben, die dem vollständigen Werlte־ entnommen sind, sondern einen Teil des Werkes selbst.1 , Das, Fragment, welches ich hier herausgebe, entstammt der Sammlung wertvoller Handschriften, die mein gelehrter Freund, Mr. Elkan A dl e r in London, aus der ägyptischen Oenisa erworben hat. Seiner Güte verdanke ich es. daft ich dieses Trümmerstück jetzt veröffentlichen. katuP), Das *) Das Parömion, welches mit den Worten beginnt (״vrtfrivk S. 157 מלכיש עש מעקל■ זכרין לראעוכיש) trägt die;Überschrift?1»סדז״גבידדל und'• am Abfange des Gedichtes:;.*»יק אדוני. כיד ציצים על בן דשי המועלים יעיד.׳ז־ לנח׳צ זיאנ^וי'..: . : .*) Diese Blätter sind in seiner Handschriftensammläng mit 4er; Zahl 1834 bezeichnet. — Bei dieser Gelegenheit statte ich Mr. Ädlef meinen innigsten Dank ab für die Freundlichkeit, mit der er mtr g4 stattet bat, auch alle sonstigen einschlägigen Handschriften, dle’ 9{cU iw seinem Besitze befinden, Zn benutzen. י /:י'