Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 6 · p. Seite 679

Eiße unbekannte jüdische Sekte. 2, 21: ולא שמדו את מצות עשיהם. Dieser Satz Ist $#£ Anlehnung an Jesaia 22, .11 und findet sjcj® beinahe w.örtlieh im slay. Henochbuche VII, 3, wp die gefalignep JEp^eJ: als diejenigen beschrieben sind, »welche von dem Heren abfielen, den Geboten Gottes nicht gehorchten up^ pach ihrem eigenen V/iljen handelten«. Eine andere Ahjehnupg an diese Worte Jesajas findet sich Seite 3, Zeile ß—7. 3.1: ומשפחה הם בה דם נכרתים. S. liest וטשפהותיהט, was aber kaupi annehmbar ist, da doch nicht anzunehmen ist, unser Verfasser hätte gesagt »die -Familien der Söhne Noahs sind ausgerottet worden«,während doch die Gesamfmenschheit nur die :Nachkommenschaft der Söhne Noahs ist. Map lese משפהות הם »die Familie Harns« sind die Kanaaniten, die ausgerottet worden sind, und zwar wegen ihrer unzüchtigen Handlungen — Ley. 18, 29 התועבת ונכדתו —, weswegen unser Verfasse״?• in Übereinstimmung mit dieser biblischen Stelle behauptet: .בה תעו..• בה הם נכרתים, wobei בח;auf זנות in 2, 16 zurück^• greift, wie oben bemerkt worden ist. Wie unser Verfasser, so spricht auch das Buch der Jubiläen 20, 4; 22, 21 von der Ausrottung Kanaans; »der Same Kanaans wird ausgerottet werden aus dem Lande, denn in der Sünde Harns hat Kanaan sich vergangen*), und all sein Same wird ausgerottet werden von der Erde, und alle seine Nachkommen, und kein Abkömmling von diesen wird gerettet werden am Tage des Gerichtes«. 3, 2: דע ... הב בשמרו. S. liest ויעשה איהב, was aber meines Erachtens aus sprachlichen Gründen kaum zulässig ist, höchstens könnte man sagen ויעשהו לו אוהב »und Gott erwarb sich ihn zum Freunde«, wie auch die Mischnah Ahot 1, 6 — עשה לך רב sagt. Wenn die guchstaben ויע beibehalten werden sollten, dann kann man nur דעידהו אוהב *) Der Grund für die Ausrottung Kanaans ist 3m Buch der Jubiläen verschieden von dem in unserem Texte, der sich enger an Lev. 18, 29 anschließt. Über die Zügellosigkeit der Kanaaniter vgl, auch Pes. 113 b.