Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 5 · p. Seite 622

622 Beiträge zur Geschichte und Literatur im gaonäischen Zeitalter. beiden obengenannten Söhne von Sehe mar ja und Chu schiel wirkten, finden wir in Siponte1) einen Schüler Hafs, Leon ben Elchanan2). 2. Chuschiel. in dem von Blieser ben Nathan (ראנ״ן) uns erhaltenen alten Gutachten von den früheren Gelehrten der süditalienischen Stadt Bari3) figuriert unter den Unterzeichnern ein Chuschiel. Ebenso bedient sich der Verfasser der auf das geistige und soziale Leben der Juden Unteritaliens ein zum großen Teil ganz neues Licht werfenden Chronik, Ächimaaz ben Paltiel4), am Schluß der״ selben für den Messias der uns sonst nirgends entgegentretenden Bezeichnung 3 .(5זחושיאל. Chananael. Diesen Namen finden wir a) wiederholt in der genannten Chronik des Ächimaaz6), b) unter den Unterzeichnern des erwähnten Gutachtens aus Bari7), c) in der Einleitung zum Chakmoni des Süditalieners Sabbatai Donnölo, wo dieser einen Chananael unter seinen Verwandten aufzählt8). Es handelt sich also hier um Namen, die diesem Land eigentümlich sind, wie überhaupt dort die die Endung אל tragenden Namen üblich gewesen zu sein scheinen. Es ist hun nicht zu verkennen, daß zwischen dem in der Achimäazehronik wiederholt, in der Verwandtschaft Sabbatai Donriblo's und den Unterzeichnern des genannten Gutachtens je einmal vorkommenden Chananael, wie in dem an letzterer Stelle auftretenden Chuschiel irgendwelche *) Mit dieser Stadt will auch Brüll in Jährb. IX, S. 105 das in Ibn Daucfs Bericht votkommende |ס&סתי identifizieren. *) ’Vgl. Groß1 Studie über Isak b. Malki Zedek und seine Süditälieriisehen Zeitgenossen im Magazin etc. II, S. 33. 3) Vgl.״ ראבין& ed. Albek, Warschau 1904, Nr. 38, S. 30, Anm. 8. — Über diese Gutachten siehe weiter unten. 4) Vgl. Neubauer a. a.|0. II, S. fl 11—132 und Kaufmann in Monatsschrift 1896, S. 462—473, 496-509, 529-554. 8) Vgl. Neubauer a, a. O., S. 132, Z. 8׳ von unten. 0) Vgl. zur Orientierung die genealogische Übersicht bei Bacher in Rfij. XXXII, S. 146 und Kaufmann a. a. Ö.; ׳S, 552. י) Vgl. ed. Albek a. ä. O. «) Vgl. Chakmoni, ed. Castelli, 'S. 3.