Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 2 · p. Seite 224

224 Beiträge zur Geschichte und Literatur im gaonäischen Zeitalter. schätzenswert, so die Zitate aus Ben Sira1), der Hasmoräerrolle2 *), ferner dem sonst nicht bekannten, aber doch wohl alten Buch des Eleasar Ben frais8); schließlich läßt es uns einen Blick in die Geistestätigkeit der schon damals bedeutenden kairuanischen Gemeinde tun, wo man — wenn die uns von Harkavy gegebene Lesart richtig ist — das Werk eines Christen שעדי in’s Hebräische übersetzt hat4). Auf diese genannten, der Ethik gewidmeten Bücher, die auch mit Vokalen und Akzenten versehen waren, beruft sich Saadja zu seiner eigenen Rechtfertigung, wie auch darauf, daß man anstandslos seitens der maßgebenden babylonischen Schulen sein eigenes, gegen Ben Meir gerichtetes ס׳ המועדים in dieser Form erscheinen ließ5). Äußer dem allein hier sich findenden Bericht über die letztgenannte Streitaffaire erfahren wir durch Saadja auch von seinem Auftreten gegen Hajaweih aus Balch6). Auch in exegetischer Hinsicht bietet die Vorrede an manchen Stellen wichtige Beiträge für seine Auffassung von biblischen Erzählungen7). Daß dem Sefer Hagaluj in dieser zweiten Bearbeitung auch in literarischer Hinsicht Bedeutung beigemessen wurde, ersehen wir schon daraus, daß der obengenannte Kritiker Mebasser Halevi auch gegen einzelne Stellen dieses Werkes Einwände gerichtet hat8). «) Vgl. a. a. O. S. 177, Z. 17 fgg. «) Vgl. a. a. O. S. 181, Z. 8—10. •) Vgl. die merkwürdigen, z. T. ganz mit Ben Sira übereinstimmenden Zitate S. 179, Z. 17 fgg. und die auch zu einem sicheren Resultat nicht führenden Ausführungen von J. Levi in REJ, XLU, S. 270—273. 4) Vgl. Hark. a. a. G. S. 151, Z. 18-20 und die, vielleicht riehtigere LA. von Rosen, ebendort Ahm. 4, wonach es sich um die Niederschrift eines mit der genannten Persönlichkeit zusämmenhängenden Ereignisses handelt. 5) Vgl. a. a. O. S. 151, Z. 22 fgg. «) Vgl. a. a. O. S. 177, Z. 12-14. י) Vgl. a. a. O. S. 171—177 und oben. *) Vgl. a. a. O. S. 182—184. Die uns dort erhaltenen Bemer-