Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 2 · p. Seite 223

Beiträge zur Oeschichte und Literatur im gaonäischen Zeitalter. 223 ihm eine arabisch geschriebene Vorrede voranzuschicken1 2 3); zugleich rechtfertigt er auch die von ihm gebrauchten hebräischen Formen8). In dieser Hinsicht ist das Werk auch für die Geschichte des Hebräischen in jener Zeit8) ein interessantes Dokument. Dem Werke in dieser Gestalt gab Saadja wohl den Titel בתאב אלאניו1אל ואלאעתבאר »Buch der Gleichnisse und der Betrachtung«4) um so aus seinem Leid auch eine Quelle nachhaltiger geistiger und sittlicher Belehrung für sein Volk zu erschließen. Saadja führt in der Vorrede darüber Klage, daß die Angriffe seiner Gegner sich nur gegen einzelne willkürlich herausgegriffene Worte richte, ohne die gute Tendenz des Werkes zu beachten, womit sie den vom Talmud so arg getadelten Spuren des Königs Menaße folgen5). Zur Widerlegung des ihm gemachten Vorwurfes, daß er sein Werk gewissermaßen als prophetisches ausgegeben, führt er aus, daß auf dasselbe doch die drei Merkmale eines solchen nicht zutreffen; weder käme die Erwähnung einer Offenbarung oder die Belehrung über zu tief liegende Probleme darin vor, noch werde die Prophetie in Anspruch genommen durch Wunder, der Zeugnisse anderer Propheten, noch auch werde es vom Volke unter die prophetisehen Bücher gerechnet6 *). Die gelegentlich dieser Verteidigung uns von ihm gemachten Mitteilungen sind sehr ') Vgl. das von Harkavy a. a. O. S. 185—193 veröffentlichte Stück, welches sich anschließt an das von Lambert in REJ. XL, S. 85 aus der Geiaisa edierte Stück; vgl. auch ebendort S. 260, ferner auch Harkavy a. a. O., S. 181, Ende. 2) Vgl. Harkavy a. a. O., S. 150—181. 3) Vgl. besonders a. a. O., S. 188 fgg. *) Ich kann dem Zweifel bei Steinschn. a. a. O., S. 68, sub 45 nicht beipflichten. B) Vgl. Hark. a. a. O., S. 171, Z. 3-6. «) Vgl. a. a. O. S. 163, Z. 8-15. Das Wort ibid. Z. 10: אלוהי übersetzt, meines Erachtens, Harkavy nicht richtig mit פעולת הנבואה, vielmehr müßte es heißen: השפעת נבואית.