Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 6 · p. Seite 692

Sumerisches in der Bibel. 692 Wörter. Ser heißt im Sümertsclieh »herrschen«, nach Haupt akkadisch »ner«. Die 'semitischen Äquivalente sind »malik« מלןו ursprünglich »der Ratgeber«. Die süäsemitischen Sprachen haben verschiedene Bezeichnungen für Herrscher aethiop. »n egus« sabäominäisch V’mr arab. (emir) Vnsk VlCwi VRbr (hebr. •(סייר 2?£א »Thron«. Der Thron des Herrschers ist den semitischen Nomaden, deren »Scheichs« als Abzeichen ihrer Würde den Stab מטה׳ führten, fremd; daher übernahmen sie das sumerische Wort »g uza«, gewöhnlich begleitet von dem Determinativ »gi§« Holz, nach Prince1) Richterstuhl, hebr. aram. כורסיא mit infigiertem »r« arab. kursijjun. Nur das Aethiopische hat ein eigenes Wort in dem nomen loci »manbar«. טג?סר Tafelschreiber Jer. 51, 27; Nah. 8, 17. Dieses Wort assyr. dupsarru ist sumerisch und aus den Worten dub »Tafel« und sar »schreiben« zusammengesetzt. מלח Schiffsmann. Jon. 11, 5; Ez. 27, 9. Dieses Wort hat mit מלח »Salz« nichts zu tun, ist vielmehr rein sumerisch »ma« + Schiff, »]ah« treiben und findet sich häufig im Assyrischen als »mala^u«, auch im Gilgameä Epos. »Ma« ist nach Sb 284 — assyr. »elippu« Schiff und auch »Kahn« sowie אניח sowohl »großes Schiff« Ez. 27, 9 als auch »kleiner Kahn« Hi 9, 26 bedeutet. מלתא. »Steuermann« findet sich auch im Aram. Papyr. Assuan A als Berufsbezeichnung eines Mannes פפעונית מלחא. Ob »Beschwörer« Dan. 1, 20 welches dem assyrischen »aäipu« entspricht, semitischen oder sumerischen Urspfunges ist, mag zweifelhaft sein2). Doch findet sich in dem bekannten sumerisch-assyrischen Syllabar Sb8) 139, 1 »Sip« •) Assyriol. Bibliöth. XIX, S. 170. *) Jenseh in K■ B. VI, 402. *) Delitzsch, Assyr. Lesest. 4. AufI,, S. 94.