Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 2 · p. Seite 186

186 Die Keiubbah bei den Samaritanern. ושלום יהיה על הנבי הצדיק התמים הנאמן משה ברה דעמרם איש ־האלהיסו : T ran s s crip ti 0 n von Nr. II. (Die Transscription der samaritanischen Ketubbah nach ihrer Anssprache, wie sie mir der Priester Ishak diktierte): fiväem Säma Elöe Yiäräel näärei un’äsel : Am yaäar äabäu latamed beläho: ädlet 61a 61a u :־ mälok a'Iäma ükel ädbah : Rä‘ma emromäma: mälok ära uäöma: yakalöto as'säma : yaöba yassöba : Eäar ävtobtito : bära älkal bäriäto: bamillat yähi äto: uye're uänne ki töba: Kalelimma bäbi bääar: edsaro men äfar: uz6kka6m rnämrno ääräar: minnün men ääa täba: Uäbraham ääar araläto gäzar: uyäseb Yäs’a ev Gärarr uyfddar lä’ob nädar: ulösef amar täba täba: U'yälak i§ mfbet Läbi: uylkkah 6t-bat Läbi: uzära kökab ennäbi: bäal yom Oribä: U'ända länu eä dat: turä bä’ot: bä länu sobaröt: urräfa mi'kkel töeba: Ureöä amessaböt ae’Ia: ä’at azzibbtig ädba: ba kel änaä uyitäsla’: ebriäa ub'äba: U'ätnar märan evtöbu : ev’ädeä ektäbu: u‘atfmma färu uräbu : uäerässu b’äres uräbu ba: Böe'bur ken: eväänat kah ukäh men eäänim elmöäab bäni Yiäräel äres Kanäan elgebulotäya säbbib: eyäta marääat atena utäba uya’fra u’aräa bekitäbba ussalläa uadäroä tflmod ektäba usobärot lebäba ussuräto maäba u'ääi täba ammizdäce §6mo filän ben säba täba uaya’fra Abräham ben azä’en filän ädmibäni Mär’eb men ääbat Efrem kallun men saktini Eäkem : al Aba bärat säba täba filän ben säba täba Ya’öb ädmibäni Binyamim men äaküni Eäkern: Aori däraä yäta atäna azöker men äbi erüsta azöker ägeb äläaälo bamalät däat utöb läbab urä'sson näfeä: ui b’et a-i naära betüla meäigat därek aänäim yä’äi Iah katörat