Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 2 · p. Seite 187

Die Ketubbah bei den Samaritanern. 18 T a£nsim kamöSfat bänot YiSräel aazfzot u amekabödot: kAba abarüa messüa Adam 1‘äzar leffrya uelrfbya bamäer u ärba aläfem utö§a mäot kerita nätan Iah törem a'äto öta §6nim alafim uörba mäot kerita uyäre§ öta utäi 10 li§§ä §alud källuä miköl i§ zülato uVä Iah elbäal ye^i Iah katörat aenSim kaösar ämar Shäma al yed äbdo Mö§e: §aära kesüta u'anäta 10 yigra: uä’em nedanyah uessariya umeferimmä: ulo alfyah ösed ab'eila tfSma middebäro ula timrf eiffyu utähi 10 äzar känigdo: uye§§äar Iah alo mebgälal adebFa §£nem alafim u'ämes mäot kerita tfa mimmäno b’et tdtri‘ kämma t£b‘ar: uydäbe’ bah kaöäar ämar Shöma al ken yiä'zab i§ et abiyu u(et immo udäbe‘ bßlto uöya miäe״ p.imma elbä§ar ‘ad: uekkättab ze amechtab u‘idat afdim töyi bo layot l‘fda tamfma ssaddfa u Shema u ammässli' älkel'aläki döreko: uyitodä lälam mer£o§ u‘ad 6’eb: ubarük elomu lölam ubarük sh&mo leölam: ushälom Shäma aL annöbi assädi’ attämem anäman Mö§e böre dAmram i§ ae’ioim : Im Namen des Ewigen, des Gottes Israels fangen wir an und beschließen wir: Gerechtes Volk, preiset ihn, den in seiner Gottheit Beständigen, denn es gibt keinen Gott außer ihm, der König der Welt und alles dessen ist, was darin ist. Der Hocherhabene, der da herrscht über Erde und Himmel, dessen Kraft mächtig ist, der da gibt und beständig ist. Der in seiner Güte alle Geschöpfe geschaffen, die ent״ standen durch das Wort: »Es werde«, und er sah und es war gut. Er vollendete sie in dem Vater des Fleisches, den er aus der Erde formte, und ihm entsprossen die Reinen, darunter der, der die Arche gebaut. Und Abraham, der die Vorhaut beschnitt, und Jizchak, der in Gerar wohnte und Jacob, der ein Gelübde tat und Joseph, der da sagte: Lasset ein Gastmahl bereiten.