Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1910-01-01 · Heft 2 · p. Seite 172

172 Die talmudische Literatur der letzten Jahre. Gewiß. Daß Ratner’s Werk schwere, sehr schwere Arbeiterfordert, wird kein Kundiger in Abrede stellen, am allere wenigsten ich selbst, der ich aus eigener Erfahrung weiß* was es bedeutet, Varianten sammeln. Trotzdem sind Mängel, wie sie besonders in den letzten Lieferungen des* Ratner’schen Werkes sich bemerkbar machen, nicht zu entschuldigen. Da gibt es ein bewährtes Mittel, nämlich die* goldene Regel der Mechanik in umgekehrter Form anzuwenden: was an Zeit verloren geht, wird an Kraft,, d. h. in unserem Falle an innerm Wert der Arbeit, gewonnen. Von Guttmanns »Schlüssel zum Talmud«1) sind weitere vier Hefte erschienen, III bis VI, S. 161—480, enthaltend die Artikel אבל bis אגו־דמי־ם♦ Über Wert und Plan dieser großangelegten talmudischen Encyklopädie habe ich an anderer Stelle2) gelegentlich des Erscheinens der ersten beiden Hefte berichtet. Das dort ausgesprochene Urteil bestätigen auch diese neu erschienenen Hefte: inhaltlich gediegen, vo n v orz ügl ich er Methode, den weitgehendsten Forderungen entsprechend. Bezüglich der Anordnung des zur Aufnahme bestimmten Stoffes möchte man eine genaue Scheidung zwischen talmudischem und nachtalmudischem Material besonders nachdrückii ch fordern. Die nachtalmudische Literatur soll herangezogen werden, und zwar in weitestem Maße; sie darf aber nicht in den Text aufgenommen werden; in diesen gehört einzig und allein das talmudische Material. Man dürfte höchstens das gaonäische Material dazu geben, das in gewissem Sinne talmudisch zu nennen ist; die gesammte spätere״ Literatur aber hat ihren Platz in den Anmerkungen. 1) מפתח התלמוד, Clavis Talmudis sive Encyclopaedia rerumr quae in utroque Talmude, Tosifia, Mechilta, Sifra, Sifre, Talmudicisqe libris occarrunt, alphabetico ordine disposita. Auctore Prof. Dr. Michael; Guitmann. Budapest, Verlag des Verfassers. 2) Vgl. diese Monatsschrift 1908, S, 446—448.