Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1909-01-01 · Heft 5 · p. Seite 585

Hebräische Verse von Maimuni. 535 N. 68 ist als Gedicht Maimunis bezeichnet und hat, wie sein Inhalt zeigt, das 1. Buch des M. T. zum Thema. Die zwei Verszeilen lauten: .5 #מעי נפ#י את־מוםרי ו,קךזי תחי את־מאמרי ספר המדע הוא הראעז אם פו#כילי ב1 תאיךי1ג Es wäre, wenn Maimuni wirklich der Autor ist, eine Selbstaufforderung, den Inhalt des Sefer ha־־Madda zum Gegenstände des Nachdenkens zu machen und dadurch Erleuchtung zu gewinnen. Das Metrum ist dasselbe wie in N. 1. Die Nummern 3 und 4 der Steinschneiderschen Sammlung verdienen keine Berücksichtigung. Von den hier behandelten kleinen Gedichten Maimunis sind die Nummern 2 und 3 von den Juden von Jemen ihren Sammlungen hebräischer und arabischer Poesien einverleibt worden. In einer Handschrift Elk an N. Adlers (N. 126 seiner Sammlung) steht unsere N. Bohne jede Überschrift (N. 71). ln einer andern Adlerschen Handschrift (N. 679) sind 2 und 3 zu einen! einzigen Gedichte vereinigt Nach jeder Verszeiie steht, wie das nicht nur bei liturgischen, sondern auch bei anderen Gedichten der jemenischen Sammlungen üblich ist, als Strophentrenner פז,‘ die Abkürzung von פזמון. Beide Gedichte, aber durch zwei andere getrennt, stehen auch in einer Handschrift der König! Bibliothek in Berlin (Oct. 398)2). 2 allein ist auch in meiner jemenischen Handschrift enthalten, die ich in der Festschrift zum 70. Geburtstage Berliners (S. 10—32) beschrieben habe. Hier lautet die Überschrift: ^"הרמב״ם ז^. — Ferner findet sich das Gedichtchen in einem von Herrn Rabb. Dr. S. Hevesi (Budapest) vor drei Jahren aus 0 So muss gelesen werden statt אם תשכיל בו אן תאיוי, 2) Statt שמים steht irrtümlich, mit Zerstörung des Reimes שצדיא. Die Gedichte sind in dieser Handschrift punktiert. 8) S. Steinschneider, Handschriftenverzeichnis, II, Baud N. 182. Col. 26 b.